Difference between revisions of "Here Be Dragons (italiano)"
(update with corrections from Lola Frederick's original) |
m (Marked for revision, translation bar added) |
||
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{Translations|Here Be Dragons}} | |
| + | |||
| + | {{Revision}} | ||
==Qui sono i draghi!== | ==Qui sono i draghi!== | ||
| − | L'isola di Wyrms è la casa dei draghi, degli amici dei draghi e degli ammiratori dei draghi. Creata da Daryth Kennedy, l'Isola di Wyrms è un ambiente mistico e meraviglioso che | + | L'isola di Wyrms è la casa dei draghi, degli amici dei draghi e degli ammiratori dei draghi. Creata da Daryth Kennedy, l'Isola di Wyrms è un ambiente mistico e meraviglioso che eccita l'immaginazione. |
| − | L'Isola di Wyrms attualmente comprende | + | L'Isola di Wyrms attualmente comprende 10 sims: [[Cathedral]], [[Limbo]], [[Lethe]], [[Lyre]], [[Tir na Lir]], [[Tir Infernis]], [[Tir Niva]], [[Tir na Nog]], Hedgetopia e Hatchie Haven. |
| − | === | + | ===Navigare l'isola di Wyrms=== |
| − | '''Cathedral:''' Questa terra ospita un' | + | '''Cathedral:''' Questa terra ospita un'immensa cattedrale, contenente le uova da cui i draghi avatars e i draghi familiars possono essere comprati. Dettagli sull'acquisto dei draghi verranno forniti in seguito in questa notecard. Avatars di porcospini, per i quali Daryth ha un debole, sono anche disponibili qui per l'acquisto. |
| − | Avatars di porcospini, per i quali Daryth ha un debole, sono anche disponibili qui per l'acquisto. | + | |
| + | '''Limbo:''' Limbo è la parte piuttosto centrale dell'isola di Wyrms con molti punti di interesse. L'area ovest di Limbo è un centro commerciale su più livelli con negozi a tema per umani, draghi, avatars alternativi. Hai bisogno di qualcosa per il tuo drago.....o per un amico? Questo è il posto migliore per comprare quegli articoli difficili da trovare! | ||
| − | ' | + | A sud-est c'è il vulcano che contiene il Drum Circle per gli eventi con una meravigliosa grotta cascata sotto di esso. Il Drum Circle si tiene ogni venerdì alle 7:00pm SLT... una festa per tutti. Mai vista una danza del drago? Non perdere questa opportunità....vieni al Drum Circle. :-) |
| − | + | Limbo inoltre ospita anche lo Stargate dell'isola di Wyrms e la sandbox. | |
| − | + | '''Lethe e Lyre:''' Lethe e Lyre sono sim residenziali dove molti draghi e amici dei draghi fanno le loro case. Feramati e saluta... se i residenti non sono impegnati, saranno felici di parlare con te. | |
| + | Il Wyrm Wyrds story telling (racconta storie) si tiene nel padiglione a nord di Lethe ogni venerdy alle 7:00pm SLT in alternativa al Drum circle | ||
| − | ''' | + | '''Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva e Tir na Nog:''' Queste terre forniscono un collegamento con le Elven lands a est, così come un'area residenziale e di lavoro per i guardiani e gli anziani di Wyrms, i custodi delle nostre terre. |
| − | + | '''Hedgetopia and Hatchie Haven:''' Le terre più recenti aggiunte all'insieme di terre dell'isola di Wyrms. Hedgetopia è una sim di sviluppo per Daryth Kennedy e l'High Council per lavorare a nuovi e eccitanti cose per l'isola di Wyrms. Hatchie Haven è progettata per essere un posto speciale per il drago giovane. | |
| − | + | ==I Draghi== | |
| − | + | I più famosi residenti di questa terra sono i draghi stessi; creazioni artistiche di Daryth Kennedy. Gli avatars sono disponibili in tre dimensioni: Hatchlings e Wyvern Hatchlings ("bimbi" draghi, anche conosciuti com "Hatchies"), Wyrmlings e Wyverlings ("giovani adulti" draghi) e Wyrms e Wyverns ("adulti completi" draghi). Disponibili per l'acquisto nella sim Cathedral (nord di Limbo), i draghi avatars sono disponibili in molte specie che comprendono (ma non limitatamente a): | |
| − | + | Riferisciti alla notecard [[Dragon Species (italiano)|Dragon Description]] per maggiori dettagli su ogni specie. | |
| − | + | C'è un drago su misura per ogni personalità! In via di sviluppo ci sono i Draconians (anthro draghi) e il Luck dragon. | |
| − | + | I wyrmlings e gli hatchlings sono sempre disponibili, mentre i wyrm adulti sono disponibili solo in determinati periodi dell'anno: equinozi e soltizi (4 volte all'anno al cambio di stagione). Un numero limitato di uova sono disponibili durante questi speciali eventi. La loro limitata popolazione all'interno del regno mantiene la magnificenza dei wyrm adulti. | |
| − | + | ==Rilascio dei Wyrm== | |
| − | + | Diventa il drago dei tuoi sogni! Il prossimo rilascio previsto di tutti i Wyrm ("adulti") comincia con un periodo di pre-registrazione di 3 giorni per i membri dei gruppi Council of Wyrm Hatchlings, Council of Wyrmling e Isle of Wyrms Citizens. La prossima registrazione decorre dalle 00:00 SLT del 20 Settembre 2007 fino alle 12:00 SLT del 23 Settembre 2007. A questa segue il periodo di registrazione aperta di un'ora e l'evento della covata del 23 Settembre 2007 alle 12:00 SLT. Guarda i manifesti e le future istruzioni sull'isola intorno a questa data. Vedi loW Fall Equinox Hatching notecard per ulteriori dettagli su come acquisire un drago adulto. | |
| − | + | Per coloro che non vogliono aspettare fino alla covata, i Wyrmlings e gli Hatchlings possono essere comprati in ogni momento! Con l'acquisto di ogni avatar di Daryth c'è la membership nel concilio specifico di quell'avatar, I draghi avatar sono copy e mod, consentendo ogni padrone l'abilità di creare la propria e unica identità di drago usando il drago comprato come punto di partenza. I prezzi correnti sono L$3500 per un Wyrm, L$2200 per un Wyrmling e L$650 per un Hatchling. | |
| − | + | Vieni a visitarci.. tutti sono i benvenuti! Sii preparato... potresti non volertene andare più :) | |
| − | Per | + | Per ulteriori informazioni, per favore visita: |
| − | + | Il forum dell'isola di Wyrms a: http://www.daryth.com/council/ | |
| − | + | L'isola di Wyrms Wiki (Enciclopedia Draconica) a: http://www.daryth.com/draconica/index.php/Main_Page | |
| − | + | (Lola Frederick) | |
| − | + | [[Category:Notecards]] | |
Latest revision as of 10:57, 23 April 2010
This page is also available in: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Portuguese
This article has been flagged for content revision.
Information contained in this article has either been depreciated due to administrative policy changes or is out-of-date following sim expansion and building works.
Contents |
Qui sono i draghi!
L'isola di Wyrms è la casa dei draghi, degli amici dei draghi e degli ammiratori dei draghi. Creata da Daryth Kennedy, l'Isola di Wyrms è un ambiente mistico e meraviglioso che eccita l'immaginazione.
L'Isola di Wyrms attualmente comprende 10 sims: Cathedral, Limbo, Lethe, Lyre, Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva, Tir na Nog, Hedgetopia e Hatchie Haven.
Cathedral: Questa terra ospita un'immensa cattedrale, contenente le uova da cui i draghi avatars e i draghi familiars possono essere comprati. Dettagli sull'acquisto dei draghi verranno forniti in seguito in questa notecard. Avatars di porcospini, per i quali Daryth ha un debole, sono anche disponibili qui per l'acquisto.
Limbo: Limbo è la parte piuttosto centrale dell'isola di Wyrms con molti punti di interesse. L'area ovest di Limbo è un centro commerciale su più livelli con negozi a tema per umani, draghi, avatars alternativi. Hai bisogno di qualcosa per il tuo drago.....o per un amico? Questo è il posto migliore per comprare quegli articoli difficili da trovare!
A sud-est c'è il vulcano che contiene il Drum Circle per gli eventi con una meravigliosa grotta cascata sotto di esso. Il Drum Circle si tiene ogni venerdì alle 7:00pm SLT... una festa per tutti. Mai vista una danza del drago? Non perdere questa opportunità....vieni al Drum Circle. :-)
Limbo inoltre ospita anche lo Stargate dell'isola di Wyrms e la sandbox.
Lethe e Lyre: Lethe e Lyre sono sim residenziali dove molti draghi e amici dei draghi fanno le loro case. Feramati e saluta... se i residenti non sono impegnati, saranno felici di parlare con te.
Il Wyrm Wyrds story telling (racconta storie) si tiene nel padiglione a nord di Lethe ogni venerdy alle 7:00pm SLT in alternativa al Drum circle
Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva e Tir na Nog: Queste terre forniscono un collegamento con le Elven lands a est, così come un'area residenziale e di lavoro per i guardiani e gli anziani di Wyrms, i custodi delle nostre terre.
Hedgetopia and Hatchie Haven: Le terre più recenti aggiunte all'insieme di terre dell'isola di Wyrms. Hedgetopia è una sim di sviluppo per Daryth Kennedy e l'High Council per lavorare a nuovi e eccitanti cose per l'isola di Wyrms. Hatchie Haven è progettata per essere un posto speciale per il drago giovane.
I Draghi
I più famosi residenti di questa terra sono i draghi stessi; creazioni artistiche di Daryth Kennedy. Gli avatars sono disponibili in tre dimensioni: Hatchlings e Wyvern Hatchlings ("bimbi" draghi, anche conosciuti com "Hatchies"), Wyrmlings e Wyverlings ("giovani adulti" draghi) e Wyrms e Wyverns ("adulti completi" draghi). Disponibili per l'acquisto nella sim Cathedral (nord di Limbo), i draghi avatars sono disponibili in molte specie che comprendono (ma non limitatamente a):
Riferisciti alla notecard Dragon Description per maggiori dettagli su ogni specie.
C'è un drago su misura per ogni personalità! In via di sviluppo ci sono i Draconians (anthro draghi) e il Luck dragon.
I wyrmlings e gli hatchlings sono sempre disponibili, mentre i wyrm adulti sono disponibili solo in determinati periodi dell'anno: equinozi e soltizi (4 volte all'anno al cambio di stagione). Un numero limitato di uova sono disponibili durante questi speciali eventi. La loro limitata popolazione all'interno del regno mantiene la magnificenza dei wyrm adulti.
Rilascio dei Wyrm
Diventa il drago dei tuoi sogni! Il prossimo rilascio previsto di tutti i Wyrm ("adulti") comincia con un periodo di pre-registrazione di 3 giorni per i membri dei gruppi Council of Wyrm Hatchlings, Council of Wyrmling e Isle of Wyrms Citizens. La prossima registrazione decorre dalle 00:00 SLT del 20 Settembre 2007 fino alle 12:00 SLT del 23 Settembre 2007. A questa segue il periodo di registrazione aperta di un'ora e l'evento della covata del 23 Settembre 2007 alle 12:00 SLT. Guarda i manifesti e le future istruzioni sull'isola intorno a questa data. Vedi loW Fall Equinox Hatching notecard per ulteriori dettagli su come acquisire un drago adulto.
Per coloro che non vogliono aspettare fino alla covata, i Wyrmlings e gli Hatchlings possono essere comprati in ogni momento! Con l'acquisto di ogni avatar di Daryth c'è la membership nel concilio specifico di quell'avatar, I draghi avatar sono copy e mod, consentendo ogni padrone l'abilità di creare la propria e unica identità di drago usando il drago comprato come punto di partenza. I prezzi correnti sono L$3500 per un Wyrm, L$2200 per un Wyrmling e L$650 per un Hatchling.
Vieni a visitarci.. tutti sono i benvenuti! Sii preparato... potresti non volertene andare più :)
Per ulteriori informazioni, per favore visita:
Il forum dell'isola di Wyrms a: http://www.daryth.com/council/
L'isola di Wyrms Wiki (Enciclopedia Draconica) a: http://www.daryth.com/draconica/index.php/Main_Page
(Lola Frederick)
