Difference between revisions of "Here Be Dragons (français)"
(→Les dragons) |
m (Marked for revision, translation bar added) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{Translations|Here Be Dragons}} | |
| − | + | {{Revision}} | |
| − | + | ==Voici les Dragons !== | |
| − | L'île | + | L'île des Wyrms est la domaine des dragons, des amis des dragons, et de leurs admirateurs. Créé par Daryth Kennedy, l'île des Wyrms est un environnement mystique et merveilleux incitant l'imagination. |
| − | + | L'île des Wyrms est présentement composée de dix sims : [[Cathedral]], [[Limbo]], [[Lethe]], [[Lyre]], [[Tir na Lir]], [[Tir Infernis]], [[Tir Niva]], [[Tir na Nog]], Hedgetopia et Hatchie Haven. | |
| − | + | ===Navigation de l'île des Wyrms=== | |
| + | '''Cathédral :''' Cette terre loge une immense cathédrale, contenant les œufs vendant avatars de dragon ainsi que des petits dragons familiers. Les détailles sur l'achat des dragons sont fournis ci-bas. Les avatars des hérissons, pour lesquels Daryth a une faiblesse, sont également disponibles pour l'achat ici. | ||
| − | '''Limbo:''' | + | '''Limbo :''' Le Limbo est plus ou moins le centre de l'île des Wyrms, avec plusieurs points d'intérêt. Le secteur à l'ouest dans le Limbo est un centre commercial à multi niveaux, le thème visant autant les humains que les dragons et avatars alternatifs. Avez-vous besoin de quelque chose pour votre dragon… ou votre ami(e) qui soit dragon ? C’est le meilleur endroit où magasiner pour les articles difficiles à trouver ailleurs ! |
| − | + | Au sud est, à Limbo, il y a un volcan (avec une grotte merveilleuse avec trous d’eau en-dessous), ainsi que l'étage et cercle de percussions pour les événements culturels. Le cercle des percussions prend place chaque vendredi alternant à 19 h SLT… c’est une fête ouverte à tout le monde. Avez-vous vu un dragon dansant? Ne manquez pas cette opportunité…venez nous joindre au cercle des percussions : -) | |
| − | Le Limbo loge également le Stargate des l'île de Wyrms ainsi que le sandbox | + | Le Limbo loge également le Stargate des l'île de Wyrms ainsi que le sandbox. |
| − | '''Lethe et Lyre:''' Lethe et Lyre sont les sims résidentiels où habitent un grand nombre de dragons et leurs amis. N’hésitez pas à vous arrêter afin de leur saluer… si les résidants ne sont pas occupés, ils seront heureux de vous parler. | + | '''Lethe et Lyre :''' Lethe et Lyre sont les sims résidentiels où habitent un grand nombre de dragons et leurs amis. N’hésitez pas à vous arrêter afin de leur saluer… si les résidants ne sont pas occupés, ils seront heureux de vous parler. |
| − | Le cercle | + | Le cercle Wyrm Wyrds (les paroliers des dragons) se réunit dans le pavillon du nord de Lethe à chaque second vendredi pour raconter des histoires draconiennes (alternant avec le cercle des percussions – 19 h SLT). |
| − | '''Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva, et Tir na Nog:''' | + | '''Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva, et Tir na Nog :''' Ces sims aux espaces ouvertes se joignent aux terres Elven à l'est, et fournissent un secteur résidentiel et de travail pour certains gardiens et aînés de l'Île des Wyrms, les protecteurs de nos terres. |
| + | |||
| + | '''Hedgetopia et Hatchie Haven :''' sont les sims les plus récemment ajoutés à l'île des Wyrms. Hedgetopia est un sim développemental pour Daryth Kennedy ainsi que le Haut Conseil des Wyrms, afin de travailler sur des œuvres nouvelles ainsi que des projets intéressants a bénéficier l’’île des Wyrms. Hatchie Haven sera une terre dédiée au bébé dragons (hatchlings). | ||
==Les dragons== | ==Les dragons== | ||
| − | Les plus célèbres des résidants de cette terre sont les dragons eux-mêmes ; créations artistiques | + | Les plus célèbres des résidants de cette terre sont les dragons eux-mêmes; créations artistiques de Daryth Kennedy. Les avatars sont disponibles en trois tailles : hatchlings dragons ou hatchlings wyvern (dragons « bébé », on les appelle aussi «hatchies»), wyrmlings et wyverlings (« jeunes » dragons) ainsi que les wyrms et wyverns (dragons « adulte »). Disponibles pour l'achat à la Cathédrale (nord de Limbo), les avatars de dragon sont disponibles en différentes espèces (sortes), tel que: |
| − | + | Pour plus de détailles sure les dragons: Referez-vous au notes [[Dragon Species (français)|décrivant les espèces de dragons]]. | |
| − | Il y a un dragon pour adapter chaque personnalité ! A venir bientôt: les Draconiens (dragons anthropomorphiques)et le dragon | + | Il y a un dragon pour adapter chaque personnalité! A venir bientôt: les Draconiens (dragons anthropomorphiques), et le dragon chanceux. |
| − | Les wyrmlings et les hatchlings sont toujours disponibles au nouvel acheteur, tandis que les wyrms adultes (grands dragons) sont seulement disponibles par tirage lors des saisons spéciales suivantes : les équinoxes et les solstices (4 fois par année). Un nombre limité des œufs sont rendus disponibles pendant ces événements spéciaux | + | Les wyrmlings et les hatchlings sont toujours disponibles au nouvel acheteur, tandis que les wyrms adultes (grands dragons) sont seulement disponibles par tirage lors des saisons spéciales suivantes : les équinoxes et les solstices (4 fois par année au changement des saisons). Un nombre limité des œufs sont rendus disponibles pendant ces événements spéciaux d’éclosion. Leur population limitée dans le royaume maintient la splendeur des wyrms adulte. |
==Éclosion des Wyrms== | ==Éclosion des Wyrms== | ||
| + | {{Revision}} | ||
| − | Devenez le dragon de vos rêves! La prochaine éclosion des wyrms (« dragons adultes ») débute avec une période de pré-enregistrement pour les | + | Devenez le dragon de vos rêves ! La prochaine éclosion des wyrms (« dragons adultes ») débute avec une période de pré-enregistrement (3 jours) pour les membres du conseil des hatchlings (Council of Wyrm Hatchlings) ; du conseil des wyrmlings (Council of Wyrmlings) et les membres du groupe de citoyens de l’île des Wyrms (IOW Citizens). La période de pré-enregistrement sera ouverte à partir de 00h SLT le 20 septembre, 2007, jusqu'à midi (12h) SLT le 23 septembre 2007. L'événement d'éclosion se tiendra le 23 septembre; ceux qui ne sont pas éligibles à préenregistrer peuvent enregistrer sur place lors de l’événement même (une heure avant l'éclosion). |
| − | + | Faites bien attention aux pancartes autour de la cathédrale – elles tiendront des renseignements sur l’éclosion lors de son approche. Pour plus de détailles se référer aux notes sur L’éclosion des dragons qui se tiendra a l’équinoxe automnal sur l’’île des Wyrms. | |
| − | + | Pour ceux qui ne veulent pas attendre l’équinoxe, et qui s’intéressent aux plus petits avatars, les wyrmlings et les hatchlings peuvent être achetés à tout moment (en touchant les œufs en arrière de la grande salle de la Cathédrale). L'achat d’un avatar de Daryth, petit, moyen ou grand, vous donne le privilège de vous joindre au Conseil spécifique de cet avatar. Les avatars de dragon viennent tous avec permissions de copier et modifier, afin de donner à chaque propriétaire la capacité de créer leur propre identité unique de dragon en utilisant le premier avatar de dragon comme base. Les prix actuels sont : L$3500 pour un Wyrm, L$2200 par Wyrmling, et L$650 par Hatchling. | |
| − | + | ||
| − | Pour ceux qui s’intéressent aux plus petits avatars, les wyrmlings et les hatchlings peuvent être achetés à tout moment (en touchant les œufs en arrière de la grande salle de la Cathédrale). L'achat d’un avatar de Daryth, petit, moyen ou grand, vous donne le privilège de vous joindre au Conseil spécifique de cet avatar. Les avatars de dragon viennent tous avec permissions de copier et modifier, afin de donner à chaque propriétaire la capacité de créer leur propre identité unique de dragon en utilisant le premier avatar de dragon comme base. Les prix actuels sont : L$3500 pour un | + | |
Venez nous rendre visite… bienvenue à tous ! Mais soyez prêts, … il est fort possible que vous ne voudrez jamais quitter ce monde merveilleux des dragons : -) | Venez nous rendre visite… bienvenue à tous ! Mais soyez prêts, … il est fort possible que vous ne voudrez jamais quitter ce monde merveilleux des dragons : -) | ||
| Line 48: | Line 50: | ||
Pour de plus amples informations, visiter svp : | Pour de plus amples informations, visiter svp : | ||
| − | + | Forum de notifications de l'île des Wyrms à : http://www.daryth.com/council/ | |
| − | L'île | + | L'île des Wyrms Wiki (encyclopédie Draconica) à : http://www.daryth.com/draconica/index.php/Main_Page |
| + | |||
| + | [[Category:Notecards]] | ||
| + | [[Category:Version Française]] | ||
Latest revision as of 10:55, 23 April 2010
This page is also available in: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Portuguese
This article has been flagged for content revision.
Information contained in this article has either been depreciated due to administrative policy changes or is out-of-date following sim expansion and building works.
Contents |
Voici les Dragons !
L'île des Wyrms est la domaine des dragons, des amis des dragons, et de leurs admirateurs. Créé par Daryth Kennedy, l'île des Wyrms est un environnement mystique et merveilleux incitant l'imagination.
L'île des Wyrms est présentement composée de dix sims : Cathedral, Limbo, Lethe, Lyre, Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva, Tir na Nog, Hedgetopia et Hatchie Haven.
Cathédral : Cette terre loge une immense cathédrale, contenant les œufs vendant avatars de dragon ainsi que des petits dragons familiers. Les détailles sur l'achat des dragons sont fournis ci-bas. Les avatars des hérissons, pour lesquels Daryth a une faiblesse, sont également disponibles pour l'achat ici.
Limbo : Le Limbo est plus ou moins le centre de l'île des Wyrms, avec plusieurs points d'intérêt. Le secteur à l'ouest dans le Limbo est un centre commercial à multi niveaux, le thème visant autant les humains que les dragons et avatars alternatifs. Avez-vous besoin de quelque chose pour votre dragon… ou votre ami(e) qui soit dragon ? C’est le meilleur endroit où magasiner pour les articles difficiles à trouver ailleurs !
Au sud est, à Limbo, il y a un volcan (avec une grotte merveilleuse avec trous d’eau en-dessous), ainsi que l'étage et cercle de percussions pour les événements culturels. Le cercle des percussions prend place chaque vendredi alternant à 19 h SLT… c’est une fête ouverte à tout le monde. Avez-vous vu un dragon dansant? Ne manquez pas cette opportunité…venez nous joindre au cercle des percussions : -)
Le Limbo loge également le Stargate des l'île de Wyrms ainsi que le sandbox.
Lethe et Lyre : Lethe et Lyre sont les sims résidentiels où habitent un grand nombre de dragons et leurs amis. N’hésitez pas à vous arrêter afin de leur saluer… si les résidants ne sont pas occupés, ils seront heureux de vous parler.
Le cercle Wyrm Wyrds (les paroliers des dragons) se réunit dans le pavillon du nord de Lethe à chaque second vendredi pour raconter des histoires draconiennes (alternant avec le cercle des percussions – 19 h SLT).
Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva, et Tir na Nog : Ces sims aux espaces ouvertes se joignent aux terres Elven à l'est, et fournissent un secteur résidentiel et de travail pour certains gardiens et aînés de l'Île des Wyrms, les protecteurs de nos terres.
Hedgetopia et Hatchie Haven : sont les sims les plus récemment ajoutés à l'île des Wyrms. Hedgetopia est un sim développemental pour Daryth Kennedy ainsi que le Haut Conseil des Wyrms, afin de travailler sur des œuvres nouvelles ainsi que des projets intéressants a bénéficier l’’île des Wyrms. Hatchie Haven sera une terre dédiée au bébé dragons (hatchlings).
Les dragons
Les plus célèbres des résidants de cette terre sont les dragons eux-mêmes; créations artistiques de Daryth Kennedy. Les avatars sont disponibles en trois tailles : hatchlings dragons ou hatchlings wyvern (dragons « bébé », on les appelle aussi «hatchies»), wyrmlings et wyverlings (« jeunes » dragons) ainsi que les wyrms et wyverns (dragons « adulte »). Disponibles pour l'achat à la Cathédrale (nord de Limbo), les avatars de dragon sont disponibles en différentes espèces (sortes), tel que:
Pour plus de détailles sure les dragons: Referez-vous au notes décrivant les espèces de dragons.
Il y a un dragon pour adapter chaque personnalité! A venir bientôt: les Draconiens (dragons anthropomorphiques), et le dragon chanceux.
Les wyrmlings et les hatchlings sont toujours disponibles au nouvel acheteur, tandis que les wyrms adultes (grands dragons) sont seulement disponibles par tirage lors des saisons spéciales suivantes : les équinoxes et les solstices (4 fois par année au changement des saisons). Un nombre limité des œufs sont rendus disponibles pendant ces événements spéciaux d’éclosion. Leur population limitée dans le royaume maintient la splendeur des wyrms adulte.
Éclosion des Wyrms
This article has been flagged for content revision.
Information contained in this article has either been depreciated due to administrative policy changes or is out-of-date following sim expansion and building works.
Devenez le dragon de vos rêves ! La prochaine éclosion des wyrms (« dragons adultes ») débute avec une période de pré-enregistrement (3 jours) pour les membres du conseil des hatchlings (Council of Wyrm Hatchlings) ; du conseil des wyrmlings (Council of Wyrmlings) et les membres du groupe de citoyens de l’île des Wyrms (IOW Citizens). La période de pré-enregistrement sera ouverte à partir de 00h SLT le 20 septembre, 2007, jusqu'à midi (12h) SLT le 23 septembre 2007. L'événement d'éclosion se tiendra le 23 septembre; ceux qui ne sont pas éligibles à préenregistrer peuvent enregistrer sur place lors de l’événement même (une heure avant l'éclosion).
Faites bien attention aux pancartes autour de la cathédrale – elles tiendront des renseignements sur l’éclosion lors de son approche. Pour plus de détailles se référer aux notes sur L’éclosion des dragons qui se tiendra a l’équinoxe automnal sur l’’île des Wyrms.
Pour ceux qui ne veulent pas attendre l’équinoxe, et qui s’intéressent aux plus petits avatars, les wyrmlings et les hatchlings peuvent être achetés à tout moment (en touchant les œufs en arrière de la grande salle de la Cathédrale). L'achat d’un avatar de Daryth, petit, moyen ou grand, vous donne le privilège de vous joindre au Conseil spécifique de cet avatar. Les avatars de dragon viennent tous avec permissions de copier et modifier, afin de donner à chaque propriétaire la capacité de créer leur propre identité unique de dragon en utilisant le premier avatar de dragon comme base. Les prix actuels sont : L$3500 pour un Wyrm, L$2200 par Wyrmling, et L$650 par Hatchling.
Venez nous rendre visite… bienvenue à tous ! Mais soyez prêts, … il est fort possible que vous ne voudrez jamais quitter ce monde merveilleux des dragons : -)
Pour de plus amples informations, visiter svp :
Forum de notifications de l'île des Wyrms à : http://www.daryth.com/council/
L'île des Wyrms Wiki (encyclopédie Draconica) à : http://www.daryth.com/draconica/index.php/Main_Page
