Difference between revisions of "Hatching Format Primer (espanol)"

Revision as of 18:02, 18 August 2008

¡Primer Formato Hatching!

Ha llegado el momento de nuevo, el Hatching para una nueva hornada de dragones.

Habrá 10 de cada especie disponible en el primer registro y 5 de cada especie en el segundo registro. El dragón Tiamat y los Wyverns no forman parte en esta muestra.

¡Recuerda! esto es el registro para una muestra. Significa que consigues la opción para comprar un avatar de Dragón adulto. Como el número de la gente que desea huevos excede el número disponible, no hay ninguna garantía de que cada uno que se registra conseguirá un huevo.

El primer (Earlybird) registro comienza en 00:00 SLT durante el día de apertura y termina en 12:00 SLT durante el último día. Está abierto sólo a los miembros del Council of Wyrm Hatchlings, al Council of Wyrmlings y a la Isle of Wyrms Citizens.

El segundo (Live) registro comienza a las 12:00 SLT durante el día de Hatching (tomará unos minutos para el cambio de vendor). Todo el mundo puede participar en éste.

El Acontecimiento de Hatching ocurre aproximadamente a la 1pm (media hora más o menos). Todos los huevos son mostrados en este momento.

Durante el primer registro, las invitaciones del Grupo de Ciudadanos estarán cerradas a todos excepto a los propietarios de Dragones, Wyrmlings, Hatchlings y Hedgehogs (con algunas excepciones). Las nuevas invitaciones a los Consejos no estarán cerradas.

If you have any questions, feel free to ask any Isle Volunteer, Guide, Mentor, Ambassador or Guardian. Si tienes cualquier duda, pregunta a cualquier Voluntario de la Isla, Guía, Mentor, Embajador o Guardián.

USUARIOS CON RELEASE CANDIDATE : ¡Lee al final de este Mensaje ANTES de efectuar alguna compra!

Lo siguiente son las instrucciones para registrarse para un dragón adulto. Si tienes cualquier pregunta o problemas durante el Hatching, por favor busca a un Guardián de la Isla, Mentor, Guía o Voluntario.

Registro Básico

El registro está dividido en dos sesiones: La sesión primera es para los miembros del Council of Hatchlings, Council of Wyrmlings e Isle of Wyrms Citizens. La sesión primera empieza a partir de la Medianoche (00:00 PDT) tres días antes del período Hatching hasta el Mediodía (12:00 PM PDT) durante el día Hatching. La sesión segunda estará abierta a todo el mundo y empezará durante una hora empezando a las 12:00 PDT durante el día del Hatching hasta la 1:00 PM de la tarde. La muestra para ambas sesiones ocurrirá después de que la segunda sesión se cierre. 10 huevos para cada especie estarán disponibles en la primera sesión, 5 huevos para cada especie en la segunda. Las especies que toman parte en el Hatching son: Astral, Anubis, Aquatic, Bast, Dracolich, Fae, Fire, Hydra, Ice, Royal, Shadow, Spirit, Storm y Steam. El Tiamat y los Wyverns no entran en el Hatching. Esto hace un total de 210 huevos.

Proceso de registro

En varias ubicaciones en las Islas, habrá quioscos de registro especiales que contienen orbes de registro. No habrá ningún quiosco de registro en el Sim de la Catedral. En la Sesión Primera, por favor lleva el Tag del grupo para el orbe de registro que uses -el orbe tendrá el texto flotante para indicar qué grupo es-. En la Sesión Segunda, no tienes que llevar un tag de un grupo específico.

1. Paga al orbe L$3,500 llevando el tag apropiado. El orbe te reembolsará tus L$3,500 y le dará un token.

2. Mira en Artículos Recientes (Recent items) en tu inventario o busca "REGISTRO" o "TOKEN" para encontrar el token.

3. Una vez que lo has encontrado, ponte el token como un HUD (clica con el botón derecho y selecciona "llevar"). Un botón aparecerá delante de ti en tu pantalla.

4. Clica el botón. El Token aparecerá con un menú y un número de opciones. Selecciona Registro. En el segundo menú que aparecerá, debes seleccionar la especie que deseas registrar (puedes volver y cambiar esto en cualquier momento durante el período de registro). Nota: Algunas opciones están en la página del segundo menú.

5.Haz tu elección y espera a que el Token te confirme el registro. Para los miembros del Council que se registran dos veces, en la Sesión segunda no tienen que adquirir un segundo token. Simplemente te colocas el mismo token durante la Sesión Segunda y haces la selección del dragón otra vez

Nota: Asegúrate que no estás en una zona de NO SCRIPT, o el token no funcionará. No tienes que estar en las Islas para registrarlo. Puedes ir a cualquier parte que te permita poder usar scripts. Estás en una zona sin script si sobre la barra del menu tienes un icono mostrando "ningún script está permitido". Este icono puede variar según la versión de SL que utilices. El Sandbox de La Catedral y el Limbo pueden estar en el modo sin script durante las sesiones de registro.

6. Después de que esto esté hecho, toma tu HUD y guárdalo para su empleo posterior.

¡GUARDA TU TOKEN! ¡TE SERÁ NECESARIO PARA LA MUESTRA DESPUÉS! ¡NO LO ELIMINES!

Ubicaciones para el Registro del Hatching

Las ubicaciones del quiosco estarán disponibles desde el staff y en avisos. En la mayor parte de sims no residentes habrá Quioscos. La Catedral no tendrá un Quiosco.

La muestra

Cuando el hatching comience, lleva puesto tu token y asegúrate que estás en una zona de Script Permitido. No tienes que estar en la Isla de Wyrms. Puedes estar en cualquier parte para recibir la notificación, por favor no hagas que nuestro sim se estrelle. Tu token te dirá si has ganado. Si has ganado, te será también notificado vía IM. Se necesita algún tiempo para ser notificado, por favor ten paciencia. Cuando seas notificado, ve a la Catedral, después de recibir tu IM desde el Council para recoger tu dragón adulto. Por favor recuerda, la Catedral al principio estará limitada para que sólo unos cuantos pueden entrar a la vez para tratar de reducir la inestabilidad. ¡Por favor ten paciencia!

¡Por favor no satures la Catedral - ¡tendrás 48 horas para recoger a tu adulto! Los que no ganen conseguirán una posibilidad mejorada en el siguiente Hatching. Tu Token te dirá: "Mejor suerte la próxima vez " el mensaje aparecerá. ¡No debes venirte abajo, tus posibilidades serán dobles en el siguiente hatching! ¡por favor inténtalo otra vez en la siguiente estación! ¡Suerte!

Cosas adicionales del menu en tu Token

En el menú principal:
El reinicio reinicializará el HUD. Usa esto únicamente en caso necesario. Esto no cambiará tus opciones o te quitará del registro.
Con Hide se empequeñecerá el HUD y se colocará en la parte superior izquierda de tu pantalla.
Clica el icono pequeño para restaurarlo.
Tendrás información en la Ayuda.
El registro te registrará o cambiará tu registro.
El estatus preguntará al servidor para el estatus de registro.
El Teletransportador abrirá el Mapamundi y te ofrecerá un Teletransporte a la Catedral.

Calendario Hatching

Las fechas en este calendario están sujetas a posibles modificaciones para permitir que el Hatching ocurra en un fin de semana. Por favor comprueba los tableros de anuncios tanto para las fechas como para el horario.

Año 2008:
20 de Marzo - Equinoccio de Primavera
20 de Junio - Solsticio de Verano
22 de Septiembre - Equinoccio de Otoño
21 de Diciembre - Solsticio de Invierno

Año 2009:
20 de Marzo - Equinoccio de Primavera
21 de Junio - Solsticio de Verano
22 de Septiembre - Equinoccio de Otoño
21 de Diciembre - Solsticio de Invierno

Reseñas importantes para recordar

Para el acontecimiento en total:

• El hatching consta de dos partes, el período de Registro y el Hatching en sí mismo.
• Debes mostrarte en las Islas y seguir los procedimientos de registro para tomar parte en el acontecimiento del Hatching.
• Al registrarte pagas el coste de un dragón adulto a uno de los vendors simbólicos, tus L$ te serán devueltos con un Token que debes restablecer y registrar para completar el proceso.
• Recibirás un IM en Second Life durante el día del Día del Hatching notificándote si has tenido suerte o no.
• Si ganas, tienes 48 horas para seguir las instrucciones que recibirás, si no las sigues perderás la posibilidad y será un verdadero desastre :(.

Para la obtención del dragón:

• Una vez que has tenido éxito en el Día del Hatching para un dragón adulto no tienes que asistir a otro. Una vez que eres miembro del Council de Wyrms, puedes comprar cualquier adulto en cualquier momento y con un precio rebajado.

Para más información

Mira en el FAQ de Actuaciones en el wiki http://www.daryth.com/draconica/index.php/Release_Events_FAQ

ATENCION

WARNING!!! Do NOT use the Release Candidate client (called First Look prior to the name change) for making purchases. It is BETA Software and has known issues which can cause the loss of your money AND your product! The Isle of Wyrms and Daryth Kennedy are not responsible for the losses incurred from the use of the untested software when making purchases. If you lose your money or product as a result of First Look client glitch, please contact Linden Lab (support@secondlife.com) for assistance. If you are not sure if this notice applies to you, it most likely does not, since the Release Candidate client must be manually downloaded and intentionally installed on your computer in order to use it. This notice does not apply to the release client, as updated automatically by the standard patcher.

¡¡ADVERTENCIA!!! No uses el cliente Release Candidate (RC) (también llamado First Look antes del cambio de nombre) para hacer compras ¡Esto es un Software BETA y son conocidos los problemas que puede causar como la pérdida de tu dinero o producto! La Isle de Wyrms y Daryth Kennedy no son responsables de las pérdidas incurridas por el empleo del software beta al hacer tus compras. Si pierdes tu dinero o producto como consecuencia del First Look o Release Candidate, por favor ponte en contacto con Linden Lab (support@secondlife.com) para la asistencia debida. Si no estás seguro si este aviso se aplica para ti, lo más probable es que no lo sea, ya que el cliente Release Candidate debe ser descargado e intencionadamente instalado por ti en tu ordenador para poder usarlo. Este aviso no se aplica al formato normal, puesto al día automáticamente en el estándar patcher.