Difference between revisions of "Dragon Guide (portuguese)"

Revision as of 18:57, 24 May 2008

Parabéns pelo sucesso na eclosao dos Wyrms! Ser um dragao adulto é muito divertido e passar por todo o processo do evento finalizando com um ovo(links) na mao é memorável. Este quia pretende honrar sua aquisiçao mostrando todas as vantagens e diferenças que ha entre os avatares de hatchlings e wyrmlings.

Pontos Chave

Antes de continuar, observe alguns pontos:

Se voce visitou essa página buscando informaçoes gerais, voce pode inciá-la a partir do básico.
Se algum dos termos aqui utilizados lhe parecer nao-familiar, pedimos que consulte o guia Second Life Terminology que ha nessa wiki.
Palavras que possuam algum significado específico no SL aparecerao sempre em itálico nesse guia, ex.: touch (toque) algo no sentido utilizado inworld.

Dito isso, damos prosseguimento a esse guia:

Do Inventário ao Avatar

Passar por um fim de semana e conseguir um Dragao Adulto (Wyrm) em um dos eventos de eclosao (Release Events) e lidar com todoa multidao enlouquecida é um grande feito. Esses poucos momentos entre pagar os L$3500 no stand (vendor) dos ovos sao tensos e cheio de expectativa até que finalmente obtenha o seu Ovo de Dragao e o HUD em seu inventário. Se isso nao ocorrer, meu conselho é paciencia. Daryth é muito dedicada e justa ao rever os logs de transaçao ap[ós cada evento de eclosao. Voce receberá o seu Ovo de Dragao ou seus L$ de volta, entao tente relaxar aé queo evento termine e ela possa lhe dedicar toda atençao.

Abrindo o seu Ovo

Como ocorre com os outros avatares de dragoes, os primeiros passos para chegar a sua forma adulta sao colocá-lo no chao (rezz) e desempacote o conteúdo. Nos dias da eclosao e fazer isso principalmente na Cathedral aumenta terrivelmente os níveis de lag, entao uma vez recebido é interessante que procure a Sandbox ou á área de boas vindas para abrir seu ovo (rezzá-lo). Ali haverá guias de IoW e conselheiros do High Council para assisti-lo no que precisar.

quando vc abre seu ovo, toque-o para aparecer um popup azul com botoes escrito "register" e "unpack". Este é o seu primeiro dragao adulto, entao deve registrá-lo antes de desempacotar para receber o folder com todos as partes e extras. Lembre de pegar seu ovo de volta ou deletá-lo depois que registrou e desempacotou.

Vestindo o seu Avatar

O procedimento de se tornar um dragao completo é o mesmo para os outros avatares de dragoes. Se de qualquer forma o seu Dragao adulto é o seu primeiro dragao avatar, ou voce deseja fazer um backupdo seu avatar humano, por favor leia From Human to Dragon and Back Again para que tenha uma soluçao. Feito isso, simplesmente encontre o folder Dragon Avatar em seu inventário e o arraste sobre si (vista), assegurando-se que está colocando realmente sobre si. Esses dragoes sao grandes e sua transformaçao completa exige que voce requeira um espaço maior.

Sendo um Dragao

O Wyrm adulto é o maior avatar de dragao e uma impressionante e feroz besta, orgulhosa e nobre também. The adult Wyrm is the largest of the dragon avatars and is a mighty and fearsome beast, proud and noble too. Vestir as escamas pode ser uma surpresa nas primeiras vezes, mas logo se acostuma. E é parte da magestade de um dragao ser alto como uma torre nos céus de Second Life.

Movimentaçao e Câmera

O tamanho do dragao pode tornar a posiçao padrao da câmera de SL um problema, mas isso é fácil de arrumar:

Se voce possui um mouse com botoes de scroll, vc pode simplesmente usar o scroll para trás para dar um zoom out. A câmera se fixará mesmo que vc se mova depois. as vezes se faz necessário tocar o cenário para entao dar o zoom out e fixar.
Se voce nao possui um mouse com botoes de scroll, nem tudo está perdido:Voce pode usar a opçao "Zoom" do seu seu menu VIEW no topo da tela do SL para aproximar ou afastar.

A próxima coisa que voce irá notar é que o avatar é realmente grande com um monte de peças, clifres e partes que saem para todo lado, como asas e cauda. A primeira impressao é que ele nunca caberá ou passará nos espaços que o seu avatar normal passaria, mas isso nao passa de uma impressao errônea. Darith em sua sabedoria fez muitas partes do avatares serem phantom (fantasma), dessa forma eles podem atravessar objetos e prims sem prender. Trocando em termos simples, quer dizer que a maior parte do seu dragao vai passar tranquilamente enquanto vc anda e apenas a parte central (o shape base) é que irá realmente colidir com as coisas, dessa forma voce caberá na maioria dos espaços.

O HUD

O HUD do dragao é uma poderosa ferramenta que desvenda muito do potencial dos avatares de Dragao. Permite ainda que seu Dragao emita rugidos, e use a baforada mágica, única para cada espécie, assim como permite mover asas, desenrolar e enrolar a cauda; o HUD oferece acesso as cores e texturas para customizaçao do avatar. Isso permite que vc possa realmente manusear e desenvolver um dragao único que reflita a sua personalidade e senso de design para os outros residentes e donos de dragoes como voce.

Longe de apenas reproduzir a informaçao daqui, sugerimos que visite a página de Dragon HUD para uma completa compreensao do seu funcionamento.

Cores e Cópias

Com tanta facilidade em customizaçao de avatar que ocorre de chegar a mais de um esquema interessante de cores. Talvez voce deseje diferentes esquemas para diferentes dias, refletir seu humor ou diferentes eventos. A boa notícia é que dragoes possuem direito de cópia ativo, dessa forma voce consegue fazer uma cópia do avatar inteiro e mante-lo em diferentes folders, um para cada estilo que inventar. Pode-se tanto copiar parte por parte como rezzar o ovo e tirar uma nova cópia. A última opçao é mais indicada, pois se voce perder alguma parte do seu inventário, seu dragao pode parar de funcionar.

Este é um conjunto copiável assim como o próprio ovo, muitos donos de dragoes usam seus ovos como peça ornamental em suas casas enquanto mantém uma cópia em seu inventário.

Os Extras do Folder

Cada Dragao vem acompanhado de uma série de itens extras, alguns comuns a todos os dragoes e outros sao específicos da espécie particular. Voce deve sempre verificar sua pasta de Extras para ver se foram incluídos. Aqui estao alguns dos comuns:

Colocando seu Dragao em Pose

As vezes é útil fazer seu dragao adotar uma pose e mante-lo quieto. Existem muito Stands para avatares bípedes nas lojas de SL, mas nao tantos para avatares quadrúpedes. Felizmente isso foi providenciado: Para usá-lo basta colocá-lo (rez) no chao e sente nele, tocando com o botao direito do mouse e selecionando "Stand" no menu de pizza. Pode ser muito útil para a escolha correta de texturas e cores com o uso do Dragon HUD, ou quando voce desejar fazer itens para os avatares dragoes. Lembre-se sempre de pegar ou deletar seu posing stand quando estiver usando uma área pública.

Cavaleiros de Dragoes

Um dos itens mais interessantes dos dragoes grandes é a cela. Agora voce pode levar seus amigos para um vôo especial sobre as Ilhas (Dragon Isles), ou a qualquer outro lugar de Second Life que leh aprouver. Para utilizar a cela deve rezzá-la no chao e sentar (sit).É importante que voce como dragao, se sente no local correto da cela. Essa parte normalmente é a esfera maior das pose balls, aquela que se encontra na parte inferior da cela e nomeada "Dragon". clique com o botao direito nessa esfera e selecione "Fly" no menu em pizza.

Assim que vc como dragao sentar na cela (saddle), irá automaticamente entrar em modo vôo e irá voar assim que o passageiro sentar na pose ball na parte da montaria no topo da cela. Quando estiver cansado de percorrer os céus, simplesmente levante-se Stand up para sair da cela e lembre-se de guardá-la (take) de volta para seu inventário.Se voce tiver mais perguntas sobre a cela e seu funcionamento, por favor verifique em Dragon FAQ.

Opçao de Câmera

O truque do zoom descrito pouco antes pode causar um certo desconforto nos maiores dragoes: Se voce der um zoom longe demais, acima da cabeça vai lhe causar a impressao de estar distante demais. Por esta razao um anexo especial é oferecido junto com os extras que movimentará a camera para um novo ponto diferente.

O Tesouro do Dragao

Dragoes apreciam metais e gemas preciosas para decorar seus ninhos e casas. Um monte de tesouro simples vem acompanhando os dragoes adultos, podendo ser dropado para criar seu próprio cenário dracônico. Talvez voce deseje fazer a sua cama com todo o ouro e prata ou criar uma mini caverna (Hatching Cave) para seus ovos.

Sobre as Ilhas

A diversao de ser um draao nao termina em adquirir o avatar, ao contrário, muitos dirao que ela apenas começa com a avatar e evolui a partir dali. Muitos dragoes prestativos, talentosos and amantes da diversao habitam as Dragon Isles e ali ha uma variedade de coisas divertidas para fazer e ver:

Comunidade Dracônica

A comunidade das ilhas( Isles) é forte e a participaçao é sempre compensatória e divertida. Ha tantos lugares para ver, visitar e conversar.

Muitos dragoes se reúnem no Grande Hall da Cathedral, talvez por seu instinto de voltar as origens, afinal a maioria deles nasceu ali por assim dizer. As sandboxes também parecem atrair dragoes, apesar que é sempre bom notar que elas sao primeiramente espaços para se construir e depois para qualquer outra atividade.

Assim como os lugares para de visitar, ha outros onde ocorrem eventos regularmente. Um ponto popular é o Club Dragon Inferno em Lethe sim, onde ocorre muitas festas de dragoes. Os eventos no club sao sempre anunciados no forum de News & Events e no forum do Council of Wyrms.

Ha ainda muitos concursos nas ilhas também, alguns relativos a festas e feriados como o Concurso de Fantasias do Halloweeen que é bastante divertido.Existe uma página de Isle Contests nessa wiki onde acontencimentos assim podem ser encotnrados. Também sao divulgados nos forums.

Outro lugar interessante para se visitar é o Marketplace e a enorme área residencial de Lethe onde voce pode alugar uma caverna de dragao (rent a dragon cave) se tiver sorte!

Council Membership

Os grupos de conselho dos Dragoes dao a forma da comunidade, cada tipo de avatar tem o seu grupo.Nao sao apenas decorativos e na realidade servem como permissao pada algumas coisas nas ilhas. Isso inclui habilidades e permissoes para:

Votar nos concursos ou em assuntos importantes dos Dragoes.
Ter acesso a conteúdos que apenas proprietários de dragoes possuem
Receber periodicamente notícias e anuncios de eventos
Mostrar sua afinidade pelos dragoes
Comprar dragoes de qualquer tamanho a qualquer hora e receber descontos nos Wyrmlings e Wyrms!! Veja o tópico de Dragoes ilimitados abaixo.
Ter acesso a avatares especiais de dragoes disponíveis apenas a dragoes adultos. Seja Dragoes Especiais abaixo.

The group for adult dragons is called the Council of Wyrms. Remember to Register your egg by rezzing and touching it and clicking the appropriate button on the popup dialog. If you do not receive an invite to this group within 24 hours of registering your egg, please IM Daryth Kennedy, Onix Harbinger or Talarus Luan in-world to request an invitation.

Dragoes Ilimitados!

Talvez um dos aspectos mais excitantes de se tornar um dragao adulto seja o fato de ter que passar pelo processo de eclosao uma única vez. Agora que voce tem um dragao adulto e ingressou o conselho dos wyrms (Council of Wyrms) voce nao precisará nunca mais esperar para comprar outro adulto. Nao apenas isso, ainda receberá um desconto de L$1000 no preço de qualquer outro Wyrmling e Wyrm que desejar comprar!

Buying a Dragon As a Council of Wyrms Member

Assim que vc ingressar no Council of Wyrms, poderá comprar qualquer um dos tres tamanhos de dragoes disponíveis sem precisar esperar. Entao se desejar adquirir algum outro dragao, agora nao precisa mais de passar pelo processo e ainda desfruta de um desconto especial.

Os pontos de venda de ovos ( egg vendors) devem reconhece-lo como Dragao adulto, entao deves ter como ativo o seu grupo do Council of Wyrms sobr eo seu nome. visite a Cathedral e use o ponto de venda dos ovo da forma rotineira (normal way) pagando pelo ovo. Ao invés de clicar em "fast pay" nos botoes de opçao, vc deve digitar no espaço ao lado do avatar que quer comprar:

Wyrm (Dragoes Adultos) custam agora L$2500
Wyrmlings custam agora L$1200
Nota: Hatchlings sempre vao custar L$650 sem excessao

Assim que voce digitar o valor apropriado vc pode Pagar (Pay) pelo ovo e recebe-lo da forma usual. Nao será de valia alguma se voce passar novamente pelo evento de eclosao ( Release Event) para obter outro adulto depois que obtiver o seu ovo de wyrm. Estará apenas diminuido as chances de quem ainda nao é um dragao adulto. Usando os métodos descritos acima poderás coletar quantos ovos de avatares adultos ou nao que desejar e com desconto nos preços.

Special Dragons

Ocasionalmente conteúdos especiais sao lançados e sao exclusivos aos membros do Council of Wyrms Alguns exemplos recentes sao o avatar de Tiamat Dragon e o avatar beneficiente de Teravus Ousley , o Bone Dragon que se encontra em Marketplace:

Bone Dragon Vendor

Tudo isso junto tornam especial ser um dragao adulto.

Retirado de Dragon Guide

@@ Line 129: / Line 129: @@
 [[Category:Avatars]]
 [[Category:Beginner Help]]
-[[Category:Versao em Portugues]]
+[[Category:Versão em Português]]