Hatching Format Primer (italiano)

This page is also available in: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Japanese, Nederlands, Polski, Portuguese

The Hatching Format Primer!

(introduzione su come fare per partecipare all'estrazione dei draghi adulti)

E` giunto di nuovo il tempo, una covata per un'altra serie di draghi

Ci saranno 10 draghi di ciascuna specie disponibili nella prima registrazione, e 5 di ogni specie nella seconda registrazione. Il drago Tiamat e i draghi Wyvern non fanno parte di questa estrazione.

Ricorda! questa è la registrazione per un sorteggio significa che hai la possibilità di comprare un Drago Adulto. Siccome il numero di persone che desiderano le uova, supera il numero di quelle disponibili, non è garantito che tutti i registrati riceveranno un uovo.

La prima sessione di registrazione inizia alle 00:00 SLT (9:00 di mattina ora italiana) del primo giorno e finisce alle 12:00 SLT (9:00 di sera ora italiana) dell'ultimo giorno. Queste sono aperte solo ed esclusivamente ai gruppi "Council of Wyrms Hatchlings", "Council of Wyrmlings" e "Isle of Wyrms Citizens".

la seconda sessione di registrazione inizia alle 12:00 SLT (9:00 di sera ora italiana) nel giorno di covata (potrebbe richiedere alcuni minuti per l'aggiornamento del vendor). A questa possono partecipare tutti.

L'effettivo evento di covata si svolge approssimativamente alle 1pm (le 10 di sera ora italiana), ( potrebbe richiedere mezzora o più circa). tutte le uova vengono estratte in questo lasso di tempo.

Nel corso della prima sessione di registrazione, gli inviti al gruppo "Citizens" saranno chiusi eccetto per i proprietario di Draghi(adulti),Wyrmlings(giovani), Hatchlings(piccoli) e Hedgehogs(ricci) (sono concesse alcune eccezioni). Gli inviti al gruppo "Council" non saranno chiusi.

Se hai domande, non esitare a chiedere a qualsiasi: Isle Volunteer, Guide, Mentor, Ambassador o Guardian.

UTENTE DELLA RELEASE CANDIDATE: Leggi il Disclaimer(clausola di esonero di responsabilità) alla fine di questo messaggio PRIMA di fare acquisti !

Le seguenti sono le istruzioni per la registrazione per un drago adulto. Se hai domande o problemi durante la covata, ti invitiamo a cercare un Isle Guardian, Mentor, Guide o Volunteer.

Registration Basics

(basi per la registrazione)

La registrazione è divisa in due sessioni: La prima sessione è per i membri dei gruppi: Council of Hatchlings, Council of Wyrmlings e Isle of Wyrms Citizens. La prima sessione percorrerà da Mezzanotte (00:00 PDT, 9:00 di mattina italiane) tre giorni prima di Mezzogiorno (12:00 PM PDT, 9:00 di sera italiane) del giorno della covata.

La seconda sessione è aperta a tutti e si svolgerà per un'ora a partire dalle 12:00 PDT (9:00 di sera italiane) del giorno della covata fino alle 1:00 PM (10:00 di sera italiane). L'estrazione per entrambe le sessioni si svolgerà dopo che la seconda sessione di registrazione sarà chiusa.

10 uova per ogni specie saranno disponibili nella prima sessione, 5 uova per ogni specie saranno disponibili nella seconda sessione. Le specie che fanno parte della covata sono: Astral, Anubis, Aquatic, Bast, Dracolich, Fae, Fire, Hydra, Ice, Royal, Shadow, Spirit, Storm and Steam. Il Tiamat e i Wyverns NON fanno parte della covata. Questo per un totale di 210 uova.

Registration Procedure

(procedura di registrazione)

in diverse località delle Isles(isole o sim), ci saranno speciali chioschi di registrazione contenenti delle sfere(orbs). Non vi è alcun chiosco di registrazione nella SIM Cathedral.

Nella sessione uno, si prega di indossare la tag del gruppo dell'orb(sfera) che state usando (l'Orb avrà un testo sopra che indicherà a quale gruppo appartiene). Nella sessione due, non è necessario indossare nessuna specifica tag.

1. paga l'orb(sfera) 3500 L$ mentre indossi la specifica tag. L'orb vi restituirà i vostri 3500 L$ e vi darà un "token" (gettone).

2. Usa Recent Items nel tuo inventario o cerca per "REGISTRATION" o "TOKEN" per trovare il token.

3. Appena hai trovato il token, indossalo come un HUD (click destro del mouse e seleziona "wear"). Un bottone apparirà davanti a te, non puoi perderlo.

4. Clicca sul bottone. Il token aprirà un menù pop-up con un numero di scelte. Seleziona Register. Nel secondo menù che appare, seleziona la specie di drago per cui desideri registrarti (puoi tornare indietro e cambiare la tua scelta in qualsiasi momento durante il periodo di registrazione). Nota: alcune scelte sono nella seconda pagina del menù.

5. Fai la tua scelta e attendi che il token confermi la registrazione. Per i membri del Council la registrazione può essere doppia, nella sessione due non necessiti di acquistare un secondo token. Semplicemente indossa lo stesso token durante la sessione due e scegli il tuo drago un'altra volta.

NOTA: assicurarsi di non essere in una zona NO SCRIPT, o il token potrebbe non funzionare. Non è necessario essere nelle isole(del wyrms) per la registrazione. puoi andare ovunque siano abilitati gli script. Siete in una zona no-script se c'è un'icona,nella barra dei menù(in alto nella finestra del client) che indica il blocco agli script. Questa icona dipende da quale client stai usando. La Cathedral e Limbo Sandbox possono essere no-script durante le sessioni di registrazione.

6. Dopo aver fatto questo, riprendi l'HUD e conservalo per un uso successivo.

CONSERVA IL TUO TOKEN! QUESTO è NECESSARIO PER L'ESTRAZIONE! NON CANCELLARLO!

Hatching Registration Locations

(sedi di registrazione della covata)

La locazione dei chioschi sarà resa disponibile dallo staff e dalle notices. Ci saranno chioschi in molte delle sim non residenziali. Cathedral non avrà chioschi.

The Drawing

(l'estrazione)

Quando inizia la covata, indossa il tuo Token e assicurati di essere in una zona con script abilitati. Non è necessario trovarsi nell'Isle of Wyrms. puoi trovarti ovunque per ricevere la notifica, quindi per favore non sostare li (al wyrms) causando il crash della sim. Il tuo Token ti avviserà se hai vinto. Se avrai vinto, sarai notificato via IM. Potrebbe passare un po di tempo prima di ricevere la notifica, per favore abbi pazienza. Quando sarai notificato, vai in Cathedral, dopo aver ricevuto l'IM del Council, per ritirare il tuo drago.

Si prega di notare, che in Cathedral sarà inizialmente limitato l'ingresso in modo che pochi possano entrare allo stesso tempo, per tentare di ridurre l'intabilità della sim. Per favore abbi pazienza!

Ti preghiamo di non precipitarti in Cathedral - avrai 48 ore di tempo in cui potrai raccogliere il tuo drago adulto! Tutti quelli che non vinceranno, avranno maggiori possibilità nella prossima covata. Apparirà questo messaggio dal vostro Token: A "better luck next time". Non abbattetevi, le vostre chances(possibilità) saranno doppie nella prossima covata! Quindi per favore provate anche la prossima stagione! Buona Fortuna!

Additional Menu Choices on your Token

(ulteriori possibilità di scelta nel vostro Token)

Nel menù principale:
- Reset: eseguirà il reset dell'HUD. usatelo solo se è necessario. Questo non cambierà la tua scelta e non annullerà la tua registrazione.
- Hide: nasconderà l'Hud che si posizionerà nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Clicca sulla piccola icona per riaprirlo.
- Help: ti invia queste informazioni.
- Register: ti registra o cambia la tua registrazione.
- Status: controlla il server per lo stato di registrazione.
- Teleport: aprirà la World map offrendovi un teleport per Cathedral.

Hatching Calendar

(calendario delle covate)

Le date in questo calendario sono soggette a cambiamenti per consentire la verifica della covata in un week-end(fine settimana). per favore consulta le notices per le date e gli orari esatti.

Anno 2008
Marzo 20 - Equinozio di primavera
Giugno 20 - Solstizio d'estate
Settembre 22 - Equinozio d'autunno
Dicembre 21 - Solstizio d'inverno

Anno 2009
Marzo 20 - Equinozio di primavera
Giugno 21 - Solstizio d'estate
Settembre 22 - Equinozio d'autunno
Dicembre 21 - Solstizio d'inverno

Top Tips to Remember

(suggerimenti da ricordare)

Per l'evento nel suo insieme:

• La covata ha due parti, il periodo di registrazione e la covata stessa.
• Per registrarti paga il costo di un drago adulto in uno dei vendor del token(le sfere), i tuoi L$ ti saranno restituiti insieme ad un Token che dovrete indossare e registrarvi per completare il processo.
• Riceverai un IM in Second Life nel giorno dell'attuale covata che ti notificherà se sei hai avuto fortuna o sfortuna.
• Se vincerai, avrai 48 ore di tempo per seguire le istruzioni e ricevere il drago, se superi le 48 ore perdi il diritto di avere il drago,e un'altra occorrerà fare un'altra estrazione.

Per l'acquisto di un drago adulto:

• una volta che hai ottenuto un drago adulto nel giorno della covata, non necessiti di attendere la prossima. una volta che fai parte del Council of Wyrms, puoi comprare qualsiasi altro drago adulto in qualunque momento e ad un prezzo scontato.

For More Information

(per maggiori informazioni)

Consulta la completa Release Events FAQ.

Disclaimer

(clausola di esonero di responsabilità)

ATTENZIONE!!! NON usare la RELEASE CANDIDATE (chiamata First Look prima di cmabiare il nome) per fare acquisti. Questo è una versione BETA e ha problemi noti che possono causare la perdita del vostro denaro e del vostro acquisto! L'Isle of Wyrms e Daryth Kennedy non sono responsabili per le perdite subite dall'uso di questa instabile versione quando si effettuano acquisti. Se perdi i tuoi soldi o il tuo acquisto in seguito ad un guasto del client First Look, per favore contatta Linden Lab (support@secondlife.com) per assistenza. Se non sei sicuro che questo avviso sia applicabile a te, è molto probabile che non lo sia, dato che la Release Candidate deve essere scaricata manualmente e intenzionalmente installata nel tuo computer in modo da poter essere usata. La presente comunicazione non si applica per il rilascio del client, aggiornato automaticamente.