Difference between revisions of "Dragon Isles (polish)"

From Encyclopedia Draconica
Jump to: navigation, search
(Matched to original - translation in progress)
(Maps added)
 
(12 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Revision}}
 +
 
Terminy ''Dragon Isles'' (''Wyspy Smocze'') lub po prostu ''Isles'' (''Wyspy'') używane w kontekście [[Dragon_Species_(polish)|smoków]] autorstwa [[User:Daryth|Daryth Kennedy]] odnoszą się do miejsc związanych z nimi zarówno w sensie znaczeniowym (np. Isle of Wyrms, Valley of Wyrms) jak i w sensie ogólnie rozumianym w [[Second Life]], odnoszącym się do nazw wysp (np. [[Limbo_(polish)|Limbo]], [[Lethe_(polish)|Lethe]]). [[IoW_Timeline_(polish)|Historia]] Wysp Smoczych sięga 2005 roku.
 
Terminy ''Dragon Isles'' (''Wyspy Smocze'') lub po prostu ''Isles'' (''Wyspy'') używane w kontekście [[Dragon_Species_(polish)|smoków]] autorstwa [[User:Daryth|Daryth Kennedy]] odnoszą się do miejsc związanych z nimi zarówno w sensie znaczeniowym (np. Isle of Wyrms, Valley of Wyrms) jak i w sensie ogólnie rozumianym w [[Second Life]], odnoszącym się do nazw wysp (np. [[Limbo_(polish)|Limbo]], [[Lethe_(polish)|Lethe]]). [[IoW_Timeline_(polish)|Historia]] Wysp Smoczych sięga 2005 roku.
  
 
Każdy z symulatorów składających się na Wyspy ma wiele interesujących miejsc do zwiedzenia.
 
Każdy z symulatorów składających się na Wyspy ma wiele interesujących miejsc do zwiedzenia.
 +
 +
{{Translation in progress (polish)|Dragon Isles}}<br />
 +
 +
[[Image:IoWClusterSimMap.png|frame|right|Mapa Wysp]]
  
 
==The Cathedral ([[Cathedral_(sim)_(polish)|Cathedral]])==
 
==The Cathedral ([[Cathedral_(sim)_(polish)|Cathedral]])==
Line 18: Line 24:
 
* [[Drum_Circle_(polish)|Drum Circle]] wewnątrz wulkanu usytuowanego na południowym wschodzie wyspy.
 
* [[Drum_Circle_(polish)|Drum Circle]] wewnątrz wulkanu usytuowanego na południowym wschodzie wyspy.
 
* Gathering Circle/New Hatching Area na północnym wschodzie wyspy.
 
* Gathering Circle/New Hatching Area na północnym wschodzie wyspy.
−
* Publiczna [[Sandbox_(polish)|Piaskownica]] (Sandbox).
+
* [[Limbo Sandbox (IoW) (polish)|Piaskownica dla Społeczności Wysp]] (Sandbox).
  
 
Najprzyjemniejszym zajęciem na ''Isle of Wyrms'' jest zwiedzanie i odkrywanie ukrytych miejsc oraz wtapianie się w jej atmosferę, pełną zarówno ogromnych, latających nad głowami smoków, jak i tych małych - zwinnie przemykających po ziemi.
 
Najprzyjemniejszym zajęciem na ''Isle of Wyrms'' jest zwiedzanie i odkrywanie ukrytych miejsc oraz wtapianie się w jej atmosferę, pełną zarówno ogromnych, latających nad głowami smoków, jak i tych małych - zwinnie przemykających po ziemi.
Line 53: Line 59:
  
 
Kraina stromych gór i głębokich dolin. Wspaniale miejsce do sprawdzenia swoich umiejętności latania.
 
Kraina stromych gór i głębokich dolin. Wspaniale miejsce do sprawdzenia swoich umiejętności latania.
 +
 +
[[Tir_Infernis_(polish)|Tir Infernis]] jest równieś miejscem, gdzie można zakupić Wyścigowe Ślimaki produkcji Lone Star. Przychody ze sprzedaży są przekazywane na cel charytatywny szpitalowi St. Tiggywinkles.
  
 
===Sea Dragon ([[Tir_na_Lir_(polish)|Tir na Lir]])===
 
===Sea Dragon ([[Tir_na_Lir_(polish)|Tir na Lir]])===
Line 68: Line 76:
 
Niewiele o niej wiadomo. Majestatyczne góry z czapami śniegu na szczytach sięgają nieba. Na wybrzeżu stoi starożytna świątynia. Można tu usłyszeć beczenie owiec oraz dziwne poskrzypywania.
 
Niewiele o niej wiadomo. Majestatyczne góry z czapami śniegu na szczytach sięgają nieba. Na wybrzeżu stoi starożytna świątynia. Można tu usłyszeć beczenie owiec oraz dziwne poskrzypywania.
  
−
==Eragon, Eldamar oraz Imladris==
+
==[[Eragon (polish)|Eragon]], [[Eldamar (polish)|Eldamar]] oraz [[Imladris (polish)|Imladris]]==
  
−
===[[Eragon (polish)]]===
+
===[[Eragon (polish)|Eragon]]===
  
−
Welcome to Eragon, a mature sim in Second Life dedicated to exploring the possibilities and opportunities to be found here.  Major points of interest are:
+
[[Eragon (polish)|Eragon]] jest symulatorem [[Second Life]] przeznaczonym do eksploracji i zwiedzania.
−
* Kookaburra Pub - currently undergoing some renovations but is still open to the general public for all events.  Please contact Wolfie Rankin for event coordination.
+
−
* The Dragon Caves, Gryfins Forge, Bath Lounge & Rooftop garden.
+
−
* Clock Tower - Open to visitors.
+
−
* The Sand Box - Open to everyone for serious building. All builds are returned after 12 hours.
+
−
* Castle Kathryn - 2nd floor meeting hall open Please contact Kath McGill for any event reservations.
+
−
* Dragon Mall Z - this multilevel mall has many areas of interest for everyone, including shopps, playgrounds and galleries
+
  
−
===[[Eldamar (polish)]]===
+
Najważniejsze miejsca godne polecenia to:
  
−
Eldamar is a Second Life sim designed around a Middle-earth Elven theme.  In J.R.R. Tolkien's writings, Eldamar, or Elvenhome, was the realm of the Elves in the Ancient West, a place of healing and beauty where Time passed more slowly and nothing decayed or grew old. Major points of interest are:
+
* Kookaburra Pub - obecnie w trakcie przebudowy lecz otwarty dla wszystkich, również do organizacji imprez. W celu rezerwacji i koordynowania imprezy skontaktuj się z Wolfie Rankinem.
−
* JRR Tolkien Education Centre
+
* The Dragon Caves, Gryfins Forge, Bath Lounge oraz Rooftop garden.
 +
* Clock Tower - otwarta dla zwiedzających.
 +
* Piaskownica - dostępna bez ograniczeń dla wszelkich poważnych prac budowlanych. Przedmioty są automatycznie zwracane co 12 godzin.
 +
* Castle Kathryn - sala konferencyjna na drugim piętrze jest dostępny do organizacji spotkań. W celu rezerwacji skontaktuj się z Kath McGill.
 +
* Dragon Mall Z - wielopoziomowy dom handlowy z różnorodnym asortymentem (sklepy, plac zabaw, galerie).
 +
 
 +
===[[Eldamar (polish)|Eldamar]]===
 +
 
 +
[[Eldamar (polish)|Eldamar]] (lub [http://pl.wikipedia.org/wiki/Eldamar  Dom Elfów]) jest symulatorem [[Second Life]] zaprojektowanym w klimacie krain elfów tolkienowskiego [http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Ar%C3%B3dziemie Śródziemia]. W twórczości Tolkiena była to starożytna siedziba elfów w [http://pl.wikipedia.org/wiki/Aman_%28%C5%9Ar%C3%B3dziemie%29 Nieśmiertelnych Krajach], część [http://pl.wikipedia.org/wiki/Valinor Valinoru] przyznana [http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalaquendi Elfom Wysokiego Rodu] i wszystkim tym, którzy przypłynęli na zachód za [http://pl.wikipedia.org/wiki/Belegaer Morzem]. Było to miejsce, gdzie czas płynął wolniej i gdzie nic się nie starzało i nie ginęło.
 +
 
 +
Najważniejsze miejsca godne polecenia to:  
 +
 
 +
* Tolkienowskie centrum edukacyjne (JRR Tolkien Education Centre)
 
* Tower of the Moon
 
* Tower of the Moon
 
* Elvenhome Designs
 
* Elvenhome Designs
 
* Tower of the Sky
 
* Tower of the Sky
 
* Cara Galadhon Shops
 
* Cara Galadhon Shops
−
* Public Sandbox
+
* Publiczna Piaskownica
 +
 
 +
===[[Imladris (polish)|Imladris]]===
 +
 
 +
[[Imladris (polish)|Imladris]] (lub [http://pl.wikipedia.org/wiki/Rivendell Rivendell]) jest symulatorem mieszkalnym [[Second Life]] zaprojektowanym w klimacie krain elfów tolkienowskiego [http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Ar%C3%B3dziemie Śródziemia]. W twórczości Tolkiena było elfickim schronieniem, gdzie podróżnicy mogli zatrzymać się i odpocząć podczas swych wypraw. Symulator wraz ze swoimi mieszkaniami i jaskiniami może stać się Twoim własnym azylem wewnątrz [[Second Life]].
  
−
===[[Imladris (polish)]]===
+
Najważniejsze miejsca godne polecenia to:
  
−
Imaldris is a residential Second Life simdesigned around a Middle-earth Elven theme.  In J.R.R. Tolkien's writings Imladris (more commonly known as Rivendell) was an Elven refuge where travelers could find rest and counsel in a setting of peace and beauty.  With apartments and caverns available for rent, Imladris could become your very own peaceful refuge within Second Life.  Major points of interest are:
+
* Tower of Pearl (Dostępna pod wynajem)
−
* Tower of Pearl (Residential Rentals)
+
* Cliffside Caverns (Dostępne pod wynajem)
−
* Cliffside Caverns (Residential Rentals)
+
* Ogólnodostępna Piaskownica
−
* Public Sandbox
+
 
* Horse Meadow
 
* Horse Meadow
−
* the Last Homily House
+
* The Last Homily House
 
* Key West Tropical Gardens
 
* Key West Tropical Gardens
  
Line 107: Line 124:
 
!       
 
!       
 
!   
 
!   
 +
|-
 +
|[[Image:Tir ZephyrusSimMap.png]]||[[Image:TirnaSeleideSimMap.png]]||
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Tir_na_NogSimMap.png]]  ||[[Image:CathedralSimMap.png]]||[[Image:Tir_InfernisSimMap.png]]||
 
|[[Image:Tir_na_NogSimMap.png]]  ||[[Image:CathedralSimMap.png]]||[[Image:Tir_InfernisSimMap.png]]||
Line 114: Line 133:
 
|[[Image:Tir_NivaSimMap.png]]    ||[[Image:LetheSimMap.png]]    ||[[Image:LyreSimMap.png]]        ||
 
|[[Image:Tir_NivaSimMap.png]]    ||[[Image:LetheSimMap.png]]    ||[[Image:LyreSimMap.png]]        ||
 
|}
 
|}
−
===Eragon, Eldamar & Imladris===
+
 
 +
===Golden Wood===
 +
{|cellspacing="0" border="0" cellpadding="0"
 +
!     
 +
!
 +
!
 +
|-
 +
|[[Image:EldemireSimMap.png]]||[[Image:ImaldrisSimMap.png]]||
 +
|-
 +
|                            ||                            ||
 +
|}
 +
 
 +
===Eragon i Tuckborough===
 
{|cellspacing="0" border="0" cellpadding="0"
 
{|cellspacing="0" border="0" cellpadding="0"
 
!       
 
!       
Line 120: Line 151:
 
!
 
!
 
|-
 
|-
−
|[[Image:EragonSimMap.png]]||[[Image:EldemireSimMap.png]]||[[Image:ImaldrisSimMap.png]]||
+
|[[Image:TuckboroughSimMap.png]]||[[Image:EragonSimMap.png]]||
 
|}
 
|}
  
Line 126: Line 157:
 
[[Category:Beginner Help]]
 
[[Category:Beginner Help]]
 
[[Category:Community]]
 
[[Category:Community]]
 +
[[Category:Wersja polska]]

Latest revision as of 10:44, 9 June 2008

EnDrac Revise.png

This article has been flagged for content revision.
Information contained in this article has either been depreciated due to administrative policy changes or is out-of-date following sim expansion and building works.

It will be revised in due course and this tag removed.


Terminy Dragon Isles (Wyspy Smocze) lub po prostu Isles (Wyspy) używane w kontekście smoków autorstwa Daryth Kennedy odnoszą się do miejsc związanych z nimi zarówno w sensie znaczeniowym (np. Isle of Wyrms, Valley of Wyrms) jak i w sensie ogólnie rozumianym w Second Life, odnoszącym się do nazw wysp (np. Limbo, Lethe). Historia Wysp Smoczych sięga 2005 roku.

Każdy z symulatorów składających się na Wyspy ma wiele interesujących miejsc do zwiedzenia.

EnDrac Revise.png

Tłumaczenie w trakcie tworzenia.
Jeśli widzisz niniejszą informację - oznacza to, że tłumaczenie artykułu nie zostało jeszcze ukończone i/lub jest niekompletne. Aktualne informacje możesz zawsze znaleźć w tekście źródłowym.



Mapa Wysp

Contents

The Cathedral (Cathedral)

Znajduje się tu budowla w formie wieży, uczęszczana przez tych, którzy chcą zostać smokami. Jest to miejsce, gdzie możesz kupić awatary smoków.

Isle of Wyrms (Limbo)

Zapierające dech i wciągające środowisko pełne starych kamieni i na wpół zapomnianej architektury, otoczone krętymi ścieżkami, wzburzonymi wodospadami i sędziwymi drzewami, obrazujące wyobraźnie i talent Daryth. Jest to kraina, po której smoki mogą swobodnie wędrować i czuć się jak u siebie w domu. Najważniejsze miejsca godne polecenia to:

Najprzyjemniejszym zajęciem na Isle of Wyrms jest zwiedzanie i odkrywanie ukrytych miejsc oraz wtapianie się w jej atmosferę, pełną zarówno ogromnych, latających nad głowami smoków, jak i tych małych - zwinnie przemykających po ziemi.

Hatchie Haven (Hatchie Haven)

Miejsce stworzone specjalnie dla Hatchlingów i jeży autorstwa Daryth oraz dla ich przyjaciół.

Na wyspie znajdują się zarówno wysokie góry, jak i głębokie doliny, lasy i jeziora. Kręte ścieżki prowadzą do zatoczki piratów i do parków. Pomiędzy wzgórzami leży starożytna świątynia skrywająca liczne niezwykłości, czekające na odkrycie przez maluchów.

Uwaga! Maluchy tu rządzą!!!

Hatchie Haven jest częściowo przeznaczona do zamieszkania. Stoją tu gotowe do wynajęcia małe domki - w sam raz dla maluchów. Więcej szczegółów na ten temat znajdziesz na stronie: Wynajem domów na Hatchie Haven.

Valley of Wyrms (Lethe)

Lethe to duży symulator przeznaczony do budowy apartamentów, zamków i domów oraz do zamieszkiwania.

Przechadzając się po wyspie możesz zobaczyć mieniące się w świetle klejnoty i wielkie kamienne głowy przez które z głębi pasma Border Mountains wypływają cztery wodospady. Mimo że wiele miejsc jest już zajętych przez prywatnych właścicieli, wciąż jest tu sporo rzeczy wartych zobaczenia.

  • Aby zasięgnąć dodatkowych informacji na temat wynajmowania działek na Lethe zapoznaj się z zawartością strony Wynajmowanie jaskiń.

Song of Wyrms (Lyre)

Symulator ten również przeznaczony jest do osadnictwa. Można tu znaleźć okręt piracki Hatchlingow, majestatyczne zamki, pałace oraz Świątynię Basta.

  • Aby zasięgnąć dodatkowych informacji na temat wynajmowania działek na Lyre zapoznaj się z zawartością strony Wynajmowanie jaskiń.

Wyspy otwarte

Tir na Lir, Tir Infernis, Tir Niva oraz Tir na Nog są Wyspami Otwartymi. stanowią one połączenie z krainami Elfów na wschodzie. Znajdują się tam też domy oraz warsztaty niektórych smoczych strażników (Guardians) i Starszyzny (Elders), czyli osób, które opiekują się krainą.

Dragon Fire (Tir Infernis)

Kraina stromych gór i głębokich dolin. Wspaniale miejsce do sprawdzenia swoich umiejętności latania.

Tir Infernis jest równieś miejscem, gdzie można zakupić Wyścigowe Ślimaki produkcji Lone Star. Przychody ze sprzedaży są przekazywane na cel charytatywny szpitalowi St. Tiggywinkles.

Sea Dragon (Tir na Lir)

Tir na Lir obejmuje obszar od wulkanu do morza. Most łączy ją z cicha i malownicza wysepką. Jest ona również miejscem zebrań smoczej społeczności. Wyspa jest znana z ogromnych grzybów, które na niej rosną.

Tir na Lir stanowi połączenie z krainami Elfów na wschodzie.

Eternal Dragon (Tir na Nog)

Na wyspie znajduje się labirynt w kształcie pierścienia otaczający cicha rezydencje pośrodku.

Dragonfrost (Tir Niva)

Niewiele o niej wiadomo. Majestatyczne góry z czapami śniegu na szczytach sięgają nieba. Na wybrzeżu stoi starożytna świątynia. Można tu usłyszeć beczenie owiec oraz dziwne poskrzypywania.

Eragon, Eldamar oraz Imladris

Eragon

Eragon jest symulatorem Second Life przeznaczonym do eksploracji i zwiedzania.

Najważniejsze miejsca godne polecenia to:

  • Kookaburra Pub - obecnie w trakcie przebudowy lecz otwarty dla wszystkich, również do organizacji imprez. W celu rezerwacji i koordynowania imprezy skontaktuj się z Wolfie Rankinem.
  • The Dragon Caves, Gryfins Forge, Bath Lounge oraz Rooftop garden.
  • Clock Tower - otwarta dla zwiedzających.
  • Piaskownica - dostępna bez ograniczeń dla wszelkich poważnych prac budowlanych. Przedmioty są automatycznie zwracane co 12 godzin.
  • Castle Kathryn - sala konferencyjna na drugim piętrze jest dostępny do organizacji spotkań. W celu rezerwacji skontaktuj się z Kath McGill.
  • Dragon Mall Z - wielopoziomowy dom handlowy z różnorodnym asortymentem (sklepy, plac zabaw, galerie).

Eldamar

Eldamar (lub Dom Elfów) jest symulatorem Second Life zaprojektowanym w klimacie krain elfów tolkienowskiego Śródziemia. W twórczości Tolkiena była to starożytna siedziba elfów w Nieśmiertelnych Krajach, część Valinoru przyznana Elfom Wysokiego Rodu i wszystkim tym, którzy przypłynęli na zachód za Morzem. Było to miejsce, gdzie czas płynął wolniej i gdzie nic się nie starzało i nie ginęło.

Najważniejsze miejsca godne polecenia to:

  • Tolkienowskie centrum edukacyjne (JRR Tolkien Education Centre)
  • Tower of the Moon
  • Elvenhome Designs
  • Tower of the Sky
  • Cara Galadhon Shops
  • Publiczna Piaskownica

Imladris

Imladris (lub Rivendell) jest symulatorem mieszkalnym Second Life zaprojektowanym w klimacie krain elfów tolkienowskiego Śródziemia. W twórczości Tolkiena było elfickim schronieniem, gdzie podróżnicy mogli zatrzymać się i odpocząć podczas swych wypraw. Symulator wraz ze swoimi mieszkaniami i jaskiniami może stać się Twoim własnym azylem wewnątrz Second Life.

Najważniejsze miejsca godne polecenia to:

  • Tower of Pearl (Dostępna pod wynajem)
  • Cliffside Caverns (Dostępne pod wynajem)
  • Ogólnodostępna Piaskownica
  • Horse Meadow
  • The Last Homily House
  • Key West Tropical Gardens

Mapa wysp

Wyspy Smocze

Tir ZephyrusSimMap.png TirnaSeleideSimMap.png
Tir na NogSimMap.png CathedralSimMap.png Tir InfernisSimMap.png
HatchieHavenSimMap.png LimboSimMap.png Tir na LirSimMap.png
Tir NivaSimMap.png LetheSimMap.png LyreSimMap.png

Golden Wood

EldemireSimMap.png ImaldrisSimMap.png

Eragon i Tuckborough

TuckboroughSimMap.png EragonSimMap.png
Retrieved from "http://archaeandesigns.com/draconica/index.php?title=Dragon_Isles_(polish)&oldid=3901"