Difference between revisions of "Release Events FAQ (polish)"

Latest revision as of 16:37, 12 December 2011

This article has been flagged for content revision.
Information contained in this article has either been depreciated due to administrative policy changes or is out-of-date following sim expansion and building works.

It will be revised in due course and this tag removed.

Zapewne słyszałeś o Smokach z Limbo, widziałeś je w Second Life, a być może odwiedziłeś też Katedrę albo Wyspy Smocze. Zdążyłeś się też dowiedzieć, że aby zostać dumnym właścicielem dorosłego Smoka musisz wziąć udział w Uroczystości Wylęgu, ale tak naprawdę nie wiesz co to jest, ani jak działa.

Jeśli tak jest - po przeczytaniu tego artykułu Twoje wątpliwości zostaną rozwiane. Jeżeli ilość informacji tu podanych wydaje Ci się przytłaczająca, na początek zapoznaj się z zawartością strony Hatching Format Primer (polish) i wróć tu, w razie ewentualnych pytań.

Często zadawane pytania dotyczące procesu rejestracji oraz Ceremonii Wylęgu

Poniżej przedstawione są pytania wraz z odpowiedziami.

Co to jest Uroczystość Wylęgu?

Uroczystość Wylęgu, to specjalna impreza, podczas której grupie potencjalnych nowych właścicieli udostępniana jest do zakupu ściśle określona liczba jaj dorosłych Smoków.

Czy aby kupić Smoka muszę się zarejestrować...?

I tak i nie. Zależy to od kilku czynników.

Po pierwsze: każdy gatunek Smoka dostępny jest w trzech stadiach rozwoju. W każdej chwili możesz zostać Hatchlingiem (Pisklęciem) lub Wyrmlingiem (młodym Smokiem). Limitowane są tylko Wyrmy (dorosłe Smoki). Rejestracja w Uroczystości Wylęgu jest zatem konieczna jedynie wtedy - gdy zdecydujesz się na zakup pełnowymiarowego, dorosłego Smoka.

Po drugie: konieczność rejestracji zależy od Twojej przynależności do Grup.

...jeśli jestem członkien Rady Smoków?

Jedną z największych korzyści posiadania dorosłego Smoka jest przynależność do Rady Smoków. Oznacza to, że możesz kupić dowolnego Smoka w dowolnym momencie - bez konieczności uczestniczenia w Uroczystości Wylęgu. Oznacza to, że pomimo faktu, iż automaty sprzedające nie pozwalają na zakup Wyrma członkom społeczności Second Life poza Uroczystością Wylęgu, Ty - jako uprzywilejowany członek Rady Smoków - możesz to zrobić w dowolnym momencie. Jedynym warunkiem jest uaktywnienie przed zakupem grupy Council of Wyrms (przy Twoim imieniu pojawi się etykieta Dragon). Będziesz mógł wtedy nie tylko zakupić Smoka, ale dostaniesz też na niego rabat w wysokości 1000L$. Rabat taki otrzymasz też przy zakupie Wyrmlinga (pamiętaj, że musisz wpisać kwotę ręcznie!).

A zatem, jeśli jestem członkiem Rady Smoków nie musisz się rejestrować w Uroczystości Wylęgu. Tak naprawdę, posiadając Wyrma, nie powinieneś tego robić, by nie odbierać niepotrzebnie potencjalnej szansy innym, który się o tą specjalną pozycję starają.

...jeśli jestem członkiem innych grup?

Przynależność do Społeczności Wysp łączy się z wieloma przywilejami, ale dopóki nie jesteś członkiem Rady Smoków - wciąż musisz się zarejestrować by go zakupić podczas Ceremonii Wylęgu.

...jeśli jestem nowy na Wyspach?

Tak, musisz się zarejestrować by go zakupić podczas Ceremonii Wylęgu. Jeśli jesteś nowicjuszem na Wyspach rozmawiaj z napotkanymi Obywatelami i Smokami, by poznać smak i wczuć się w klimat tego miejsca.

O ile część osób przybywa tu tylko po to by kupić dorosłego Smoka a następnie znika w odmętach Second Life o tyle wiele z nich pozostaje - oczarowana światem stworzonym przez Daryth. Niektórzy z nich zostają nawet aktywnymi Obywatelami i współtwórcami smoczego świata.

Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się ze stroną Purchasing a Dragon Avatar (polish).

Dlaczego dorosłe Smoki są w ogóle limitowane?

Jest to wybór Daryth Kennedy należny jej - jako ich twórczyni. Oto, co powiedziała:

"Smoki są mistycznymi, mitycznymi stworzeniami i jako takie powinny być szanowane. Ograniczyłam więc ich sprzedaż".

Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się ze stroną Limited Edition FAQ (polish).

Gdzie się rejestrować?

Aby się zarejestrować musisz odwiedzić Second Life we właściwym miejscu i czasie.

• Uroczystości Wylęgu zazwyczaj odbywają się w okolicy równonocy i przesileń. Ich występowanie możesz sprawdzić w kalendarzu na stronie Dates and Times of Equinoxes and Solstices. Stanowi to pewne przybliżenie i przypomnienie - jedynie sugerujące - kiedy należy się spodziewać dokładniejszych instrukcji.
• Okres rejestracji rozpoczyna się trzy dni przed Uroczystością Wylęgu. Rejestracja odbywa się w wielu lokalizacjach na terenie Wysp, 'ale nie odbywa się w Katedrze!
• We wszystkich przypadkach konkretne daty i godziny zależą jedynie od decyzji Daryth i Wysokiej Rady i muszą być każdorazowo sprawdzane w świecie Second Life lub na forum Rady Smoków.

Jak się zarejestrować?

Szczgółowy przepiek procesu rejestracji opisany jest na stronie Hatching Format Primer (polish).

Uwaga: Jeśli na Wyspach jest duży ruch, w Twoim interesie jest udać się w jakieś spokojniejsze miejsce. Im mniej będzie wokół Ciebie innych awatarów (a co za tym idzie obiektów i skryptów), tym Twoja rejestracja przebiegnie bardziej komfortowo i bezstresowo.

Kiedy powinienem się zarejestrować?

Tak szybko jak możesz. Przy czym podczas losowania nie jest brane pod uwagę, czy zrobiłeś to na początku, czy w ostatniej chwili. Tak więc możesz przybyć na Wyspy i dokonać wyboru w dowolnym momencie trwania rejestracji. Miej na uwadze, że:

• Rejestracja kończy się w południe dnia Uroczystości. Mówiąc dokładniej: około 1 godziny przed samym Wylęgiem.
• 60 minut przed Uroczystością rozpoczyna się dostępny dla wszystkich okres rejestracji "ostatniej szansy".
• Dwie trzecie dostępnych jaj jest zarezerwowana dla uczestników zarejestrowanych w pierwszej fazie. Jedna trzecia - dla osób zarejestrowanych w fazie drugiej.

W jaki sposób odbywa się losowanie?

Procedura Wylęgu jest następująca:

• Spośród osób zarejestrowanych wybierane jest 210 nazwisk.
• Osoby wylosowane otrzymują instrukcje dalszego postępowania przez IM.
• Gdy instrukcje zostaną już rozesłane, pozostałe osoby otrzymują notkę "Better luck next time". Ich nazwiska są rejestrowane, co zwiększa szansę zwycięstwa w przyszłych imprezach.
• Osoby wylosowane nie mogą cedować swoich praw do zakupu jaja. Są oni zobligowani do ich nabycie w terminie 48 godzin od zakończenia Uroczystości.

Co to jest Uroczystość Wylęgu Nowych Gatunków?

Uroczystość Wylęgu Nowych Gatunków to specjalna ceremonia podczas której udostępniane są do zakupu nowopowstałe Smoki. Odbywa się to na podobnych zasadach jak imprezy podczas równonocy i przesilenia. Różnice są następujące:

• Dostępne jest tylko automat sprzedający nowy gatunek, w którym znajduje się określona liczba jaj. Zazwyczaj 35 sztuk.
• Konkretna data i godzina jest ogłaszana, gdy prace nad nowym gatunkiem mają się ku końcowi. Ceremonie nie odbywają się w momentach z góry zaplanowanych.

Jak wszystkie Ceremonie Wylęgu ta również jest ona dostępna dla wszystkich. Członków Rady Smoków prosimy, by nie kupowali jaj z podstawowej puli 35 sztuk. Każdy posiadacz co najmniej jednego dorosłego Smoka będzie miał bowiem możliwość zakupienia nowego awatara z pominięciem opisywanej procedury.

Jak mogę dowiedzieć się o nadchodzących Uroczystościach?

Wszystkie Uroczystości ogłaszane są w następujących miejscach:

• Katedra - odwiedź ją i porozmawiaj z oficjalnymi reprezentantami Wysp.
• Fora Rady Smoków - w szczególności panel News & Events Forum

Najlepsza metodą śledzenia wydarzeń związanych za smoczym życiem jest jednak zakup Hatchlinga lub Wyrmlinga. Oprócz frajdy z bycia małym smokiem, zakup zapewnia Ci automatyczny dostęp do Rady Hatchlingów lub Rady Wyrmlingów - w zależności od zakupionego awatara. Dzięku temu będziesz mógł okazjonalnie otrzymywać automatyczne powiadomienia - między innymi o oficjalnych wydarzeniach.

Uroczystość Wylęgu - Pytania ogólne

Pierwsza część tego FAQ została napisana w sposób umożliwiający łatwe i bezproblemowe przebrnięcie przez proces Wylęgu. W drugiej części przedstawione są pytania, wykraczające poza ten zakres.

Dlaczego inni podają mi dwie różne daty Uroczystości?

Mówiąc najprościej - ponieważ składa się z dwóch części. A konkretnie:

• Pierwsza data określa początek trzydniowego okresu rejestracji, podczas którego zainteresowani deklarują swoją chęć nabycia jaja.
• Druga data określa samą Uroczystość, podczas której jaja stają się dostępne.

Czy podczas Ceremonii Wylęgu możliwy jest zakup jaj??

Jeśli zostaniesz wybrany, będziesz mógł kupić jajo w przeciągu maksimum 48 godzin. Będziesz otrzymywać przez IM informujące o tym, cykliczne przypomnienia. Jeśli nie zostaniesz wybrany - będziesz musiał zaczekać do następnej Ceremonii.

Czy jeśli zarejestruję się na jedną, konkretną Uroczystość, to będę automatycznie rejestrowany również podczas następnych?

Nie. Musisz każdorazowo się rejestrować. Aczkolwiek, jeśli nie uda Ci się wygrać losowania za pierwszym razem, zostanie to zarejestrowane i Twoje szanse podwoją się podczas następnego losowania, pod warunkiem, że zarejestrujesz się na zakup tego samego gatunku.

Co się dzieje, jeśli zostanę wylosowany i nie dokonam zakupu jaja?

Jeśli w przeciągu 48 godzin, pomimo cyklicznych przypomnień nie zdecydujesz się na zakup jaja, po upływie tego czasu z listy zostanie wylosowana następna osoba, której się nie poszczęściło.

Ratunku! Kupiłem token, ale nie otrzymałem z powrotem pieniędzy. Co mam robić?

W większości przypadków przekonasz się, że jednak otrzymałeś z powrotem swoje pieniądze, aczkolwiek podczas mocnego obciążenia symulatora, Second Life nie poinformuje Cię o tym natychmiast. Najlepiej to sprawdzić poprzez wylogowanie się i ponowne zalogowanie. Saldo Twojego rachunku powinno wyświetlać się teraz poprawnie.

Czy w poszczególnych sesjach mogę się zarejestrować do zakupu różnych gatunków?

Nie, nie możesz. Jeśli zmienisz swój wybór w fazie drugiej - zmieni się również gatunek, na który zarejestrowałeś się w fazie pierwszej (dostajesz za to dodatkową szansę na wygraną).

Jeśli wygram, to kiedy mogę odebrać moje jajo?

Ze względu na znaczne natężenie ruchu, podczas Wylęgu na Wyspach występuje zwłoka (lag). Aby zredukować jej skutki zwycięzcy są zapraszani do Katedry w małych grupach i właśnie wtedy mogą odebrać wygrane jaja. Zachowaj jednak spokój - na ich zakup masz pełne 48 godzin.

Z powodu zwłoki losowanie nie odbywa się natychmiast po zamknięciu rejestracji. Przygotowania i upewnienie się, że wszystko przebiegnie w sposób stabilny i kontrolowany może zająć pewien okres czasu, który zależny jest od zachowania się samego Second Life.

Słyszałem, że podczas Wylęgu zamknięta jest możlwość wstępowania do grupy Isle of Wyrms Citizens a ja mam znajomego który jest tym zainteresowany. Co mu powiedzieć?

Zaproszenia do grupy Isle of Wyrms Citizens - za wyjątkiem przypadków szczególnych - są wstrzymane w czasie pierwszego etapu Wylęgu. Zaproszenia do Rady Hatchlingów i Rady Wyrmlingów funkcjonują przez cały ten czas normalnie.

Ile jaj jest udostępnianych do zakupu?

W sumie 210. Po 10 sztuk dla każdego z gatunków w fazie pierwszej oraz po 5 w fazie drugiej.

Jajo jest gratis prawda? Wygrałem je, więc jest za darmo...

Nie. To szansa wygrania jaja jest gratis. A dokładniej: aby ją otrzymać musisz zapłacic za token pełną cenę Smoka. Pieniądze zostaną Tobie natychmiast zwrócone, jednak gdy wygrasz losowanie - będziesz musiał zapłacić za jajo.

Zapłaciłem automatowi sprzedającemu. Pieniądze zostały pobrane, ale nie otrzymałem jaja. Co mam zrobić?

Zaginęło w odmętach Second Life. Bez paniki. Wszystkie zakupy są rejestrowane zarówno w automacie sprzedającym, jak i na koncie użytkowników Second Life. Daj znać o Twoim problemie komuś ze Starszyzny a on sprawdzi co się stało i spróbuje rozwiązać problem. Jeśli weryfikacja przebiegnie pomyślnie - jajo zostanie przekazane bezpośrednio do Twojego inwentarza.

Czy mogę od razu kupić drugie jajo z upustem?

Tak, pod warunkiem, że otrzymasz zaproszenie do Rady Smoków i je zaakceptujesz.

Czy jest jeszcze coś co powinienem wiedziec na temat Smoków?

Tak. Wiele rzeczy. Wewnątrz Second Life możesz zadawać pytanie w grupie Isle of Wyrms Help Forum. Odwiedź też Forum on-line.

Historia Ceremonii Wylęgu

Procedura obowiązująca podczas Ceremonii Wylęgu zmieniła się w 2007 roku. Pierwszy raz obowiązywała ona podczas Uroczystości Wylęgu Wyvernów w marcu 2007. Poniżej opisano starą procedurę i powody jej zaniechania.

Jak działała stara metoda?

W skrócie wyglądało to tak: każdy, kto chciał kupić dorosłego Smoka musiał teleportować się na w dniu Uroczystości na Wyspy i oczekiwać na sygnał od Daryth, który był dawany o ściśle wyznaczonej porze. Po komendzie każdy mógł spróbować kupić Smoka na zasadzie, "kto pierwszy, ten lepszy".

Dlaczego zaniechano starej metody??

Od czasu powstania Wysp liczba użytkowników Second Life i zainteresowanie Smokami wyraźnie wzrosły. Obydwa te czynniki przyczyniły się do zwiększenia awaryjności, a szczególnie do zawieszeń symulatora i problemów z płatnościami podczas Ceremonii, co jest oczywiście niepożądane. Oto jak określa to Daryth:

Katastrofalna w skutkach awaria bazy danych podczas Zimowego Wylęgu oznacza koniec starego systemu losowań. Kiedy całkowicie pusty symulator nie był w stanie znieść obciążenia podczas Ceremonii stało się oczywiste, że od następnego razu procedura musi zostać zmieniona. Nowy system, jest metodą najbardziej logiczną, sprawiedliwą i stabilną.

Dlaczego i w jaki sposób wybrano nową metodę?

Nowa metoda została ustanowiona po to, by uczynić proces zakupu dorosłego Smoka uczciwszym, przyjemniejszym i mniej stresującym. Zacytujmy ponownie Daryth:

O ile stara metoda Wylęgu w zeszłym roku działała dobrze, wszyscy zdawaliśmy sobie sprawę z tego, że nie będzie to trwało wiecznie. Podczas kilku spotkań Wysokiej Rady wielu ze Strażników zaproponowało różne opcje i metody prowadzenia Ceremonii.

Ważny jest fakt, iż pomimo zmiany procedury Wylęgu, liczba jaj i częstotliwość imprezy pozostaje bez zmian.

Bibliografia

• Limited Edition FAQ (polish).
• Forum Council of Wyrms.