Difference between revisions of "Hatching Format Primer (polish)"

Latest revision as of 19:16, 7 January 2011

This article has been flagged as Depreciated.
Information contained in this article is depreciated due to administrative policy changes or changes within the Dragon Isles itself.

For Historical reference, this page is maintained on the wiki.

Więc chcesz zostać smokiem? Nie pisklakiem, nie podrostkiem, ale pełnokrwistym, majestatycznym, potężnym smokiem z Isle of Wyrms? Te mądre i dostojne stworzenia są rzadkie w ogromnej populacji Second Life. Wielu przybyszy kieruje to swe kroki z najodleglejszych krańców świata zyskując szansę wstąpienia w ich kręgi.

Elementarz

Znów chodzi ten czas. Wylęg następnego pokolenia Smoków.

Podczas pierwszego etapu rejestracji dostępne jest 5 jaj. Podczas drugiego - 5 sztuk. Tiamat i Wyverny nie są losowane.

Pamiętaj, że jest to tylko rejestracja przed losowaniem! Zwycięstwo oznacza otrzymanie prawa do zakupu dorosłego Smoka. Ze względu na to, że ilość chętnych przewyższa ilość dostępnych jaj, nie ma gwarancji, że każdy z zarejestrowanych otrzyma to prawo.

Pierwsza faza rejestracji (Earlybird) rozpoczyna się o 0:00 STL w dniu otwarcia i kończy o 12:00 SLT w dniu wylęgu. W tej fazie możliwa jest rejestracja jedynie dla członków grup Council of Wyrm Hatchlings, Council of Wyrmlings oraz Isle of Wyrms Citizens.

Druga faza rejestracji (Live) rozpoczyna się o 12:00 SLT w dniu wylegu (z dokładnością do kilku minut potrzebnych do wymiany automatów sprzedających). Faza ta jest dostępna dla wszystkich.

Sama Uroczystość Wylęgu ma miejsce około 1:00pm SLT. W jej trakcie losowane są wszystkie jaja.

Podczas pierwszej fazy rejestracji tymczasowo zamknięte jest przyjmowanie nowych członków do grupy Isle of Wyrms Citizens - za wyjątkiem właścicieli Smoków, Wyrmlingów, Hatchlingów oraz Jeży (dopuszczalne są wyjątki). Przyjmowanie nowych członków do Rad pozostaje otwarte.

W razie dodatkowych pytań skontaktuj się z Wolontariuszem, Przewodnikiem, Mentorem, Ambasadorem, lub Strażnikiem.

UŻYTKOWNICY WERSJI TESTOWYCH: PRZED dokonaniem zakupów prosimy o zapoznanie się z zastrzeżeniami na końcu niniejszej strony.

Poniżej przedstawione są instrukcje dotyczące rejestracji do zakupu dorosłego Smoka. W razie pytań lub wątpliwości podczas Wylęgu skontaktuj się z Wolontariuszem, Przewodnikiem, Mentorem, Ambasadorem, lub Strażnikiem.

Podstawowe informacje o rejestracji

Rejestracja jest podzielona na dwa etapy: faza pierwsza jest przeznaczona dla członków grup Council of Wyrm Hatchlings, Council of Wyrmlings oraz Isle of Wyrms Citizens. Rozpoczyna się ona o północy (0:00 PDT) na trzy dni przed Wylęgiem i trwa do południa (12:00pm PDT) dnia Wylęgu.

Faza druga jest otwarta dla wszystkich chętnych. Rozpoczyna się ona w południe (12:00pm PDT) dnia Wylęgu i trwa jedną godzinę (do 1:00pm PDT). Losowanie dla obu faz odbywa się po jej zamknięciu.

Podczas pierwszego etapu rejestracji dostępne jest 5 jaj. Podczas drugiego - 5 sztuk. Gatunki smoków dostępne podczas losowanie to: Astral, Anubis, Aquatic, Basilisk,Bast, Dracolich, Fae, Fire, Hydra, Ice, Royal, Shadow, Spirit, Storm oraz Steam. Tiamat i Wyverny nie są losowane. W obu fazach w sumie dostępnych jest 150 jaj.

Procedura rejestracji

W kilu miejscach Wysp zostaną rozmieszczone specjalne kioski w których znajdują się automaty sprzedające w formie kuli, które umożliwiają zakup tokena. Kiosków takich nie będzie na Cathedral.

W fazie pierwszej uaktywnij grupę stosowną do kuli z której masz zamiar skorzystać - każda z nich ma napis określający dla kogo jest przeznaczona. W fazie drugiej nie musisz uaktywniać żadnej konkretnej grupy.

Token bezpośrednio po założeniu

1. Mając uaktywnioną grupę zapłać automatowi sprzedającemu 3500L$. Pieniądze zostaną Ci zwrócone wraz z tokenem.
2. Aby znaleźć token, użyj zakładki Recent Items w swoim inwentarzu, lub przeszukaj go pod kątem słów "REGISTRATION" lub "TOKEN" .
3. Gdy go odnajdziesz - załóż token jako HUD (kliknij na nim prawym przyciskiem i wybierz opcję Wear). Na ekranie pojawi się łatwy do zauważenia przycisk.
4. Wciśnij go. Zostanie wyświetlone menu z kilkoma opcjami do wyboru. Wybierz przycisk Register. W oknie które się pojawi wybierz gatunek na zakup którego chcesz się zarejestrować (podczas rejestracji w każdej chwili możesz powrócić do tego punktu i go zmienić).
   Uwaga: Niektóre z opcji dostepne są na drugiej stronie menu.
5. Po dokonaniu wyboru zaczekaj, aż token potwierdzi fakt rejestracji. Członkowie uprawnionych grup, którzy będą rejestrować się dwukrotnie, w fazie drugiej nie potrzebują nowego tokena. Należy założyć już posiadany i powtórnie dokonać wyboru gatunku.
   Uwaga: Upewnij się, że jesteś na obszarze w którym dozwolone jest wykonywanie skryptów. W przeciwnym razie Twój token nie będzie funkcjonował. Podczas rejestracji nie musisz być na Wyspach, może się ona odbyć w dowolnym innym miejscu. O możliwości wykonywania skryptów na danym obszarze poinformuje Cię stosowna ikona na górnej belce. Jej wygląd zależy od używanego przez Ciebie klienta gry. Podczas Uroczystości Wylęgu możliwość wykonywania skryptów może być wyłączona na Cathedral oraz w Piaskownicy na Limbo.
6. Po wykonaniu tych kroków zdejmij HUD i zachowaj go na przyszłość.

ZATRZYMAJ TWÓJ TOKEN! JEST ON NIEZBĘDNY DO LOSOWANIA! NIE USUWAJ GO!

Miejsca rejestracji

Przykładowy kiosk

Informacje dotyczące lokalizacji kiosków są każdorazowo dostępne u członków załogi wysp. Znajdują się one na większości symulatorów, które nie są przeznaczone do zamieszkania. Kioski nie są rozmieszczane na Cathedral.

Losowanie

Gdy rozpocznie się losowanie, załóż swój token i upewnij się, że jesteś w miejscu, w którym dozwolone jest uruchamianie skryptów. Nie muszą to być Wyspy Smocze. Aby otrzymać tę informację możesz znajdować się w dowolnym miejscu. Prosimy więc, żebyś nie przebywał niepotrzebnie na Wyspach, może to bowiem spowodować ich zablokowanie. Token poinformuje Cię o ewentualnej wygranej. Gdy to się stanie - zostaniesz o tym fakcie poinformowany poprzez IM. Przesłanie tej informacji może potrwać dłuższy czas, więc prosimy o cierpliwość. Gdy otrzymasz powiadomienie, udaj się do Katedry by odebrać Twojego Smoka.

Miej na uwadze, że ilość osób mających możliwość jednoczesnego przebywania na Cathedral będzie ograniczona do kilku, za względu na zapobieżenie niestabilności. Prosimy o cierpliwość!

Prosimy również o nierobienie tłoku w Katedrze. Na odebranie Twojego Smoka masz całe 48 godzin. Ci, którzy nie wygrają losowania otrzymają dodatkowe szanse podczas kolejnego Wylęgu. Token powiadomi ich o tym fakcie komunikatem Better luck next time. Niech Cię to jednak nie załamuje. Twoje szanse podwajają się bowiem przy następnym losowaniu. Spróbuj ponownie! Powodzenia!

Dodatkowe opcje menu tokena

Ekran główny

Reset

Resetuje HUD. Używany tylko w razie konieczności. Jego użycie nie powoduje zmiany wybranego przez Ciebie gatunku Smoka ani nie powoduje wyrejestrowania.

Hide

Pomniejsza HUD i umieszcza go w lewym górnym rogu ekranu. Kliknij jego ikonę, by go ponownie powiększyć.

Help

Wyświetla informacje, które właśnie czytasz.

Register

Rejestruje Cię i dodaje Cię do puli uczestników losowania lub umożliwia zmianę wybranego gatunku.

Status

Wysyła zapytanie o Twój stan rejestracji do serwera.

Teleport

Otwiera okno mapy i proponuje teleportację do Katedry.

Harmonogram Wylęgu

Predstawione poniżej dany mają jedynie charakter informacyjny i mogą być zmienione w sposób umożliwiający zaplanowanie imprezy podczas weekendu. Dokładne daty zawsze są ogłaszane na tablicach.

Rok 2008

20 marca - Równonoc wiosenna

20 czerwca - Przesilenie letnie

22 września - Równonoc jesienna

21 grudnia - Przesilenie zimowe

Rok 2009

20 marca - Równonoc wiosenna

21 czerwca - Przesilenie letnie

22 września - Równonoc jesienna

21 grudnia - Przesilenie zimowe

Najważniejsze wskazówki

Dotyczące rejestracji:

• Uroczystość wylęgu składa się z dwóch etapów: rejestracji i losowania.
• Aby wziąć udział w Uroczystości Wylęgu musisz przybyć na Wyspy i przejść procedurę rejestracji.
• Aby się zarejestrować wpłać kwotę równą cenie Smoka jednemu z automatów sprzedających. Pieniądze zostaną Ci zwrócone wraz z tokenem, który musisz założyć i użyć do zarejestrowania się.
• Po losowaniu otrzymasz wiadomość IM, która poinfomuje Cię o wygranej lub przegranej.
• Jeśli wygrasz - masz 48 godzin na wypełnienie instrukcji które otrzymasz. Ich niewypełnienie oznacza zrzeczenie się praw do zakupu i Twoje jajo zostanie rozlosowane powtórnie pomiędzy innych.

Dotyczące zakupu:

• Jeśli zwyciężysz w losowaniu i wstąpisz do Rady Smoków nie muisz uczestniczyć w nim kolejny raz. Jako członek Rady masz prawo do zakupu kolejnego Smoka w dowolnym momencie oraz po obniżonej cenie.

Dodatkowe źródła informacji

W celu zasięgnięcia dodatkowych infomacji zapoznaj się z zawartością strony Wiki pod tytułem Release Events FAQ (polish).

Zastrzeżenia

UWAGA!!! Podczas Ceremonii Wylęgu prosimy nie używać do zakupów wersji Release Candidate (znanej poprzednio jako First Look). Oprogramowanie to ma status BETA i podczas korzystania z niego znane są przypadki utraty zarówno towarów jak i pieniędzy. Daryth Kennedy oraz ekipa Wysp nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty spowodowane używaniem do zakupu nieprzetestowanego oprogramowania. W przypadku utraty pieniędzy lub towaru w wyniku używania wersji Release Candidate (First Look) prosimy o kontakt z Linden Lab (support@secondlife.com) w celu uzyskania pomocy. Jeśli nie jesteś pewien, czy te uwagi dotyczą Ciebie, to prawdopodobnie nie dotyczą, jako że klient Release Candidate (First Look) musi być świadomie pobrany i zainstalowany ręcznie. Uwagi te nie dotyczą wersji oficjalnych, które są pobierane i instalowane automatycznie.