Difference between revisions of "Limited Edition FAQ (polish)"

Revision as of 11:44, 24 June 2008

Tłumaczenie w trakcie tworzenia.
Jeśli widzisz niniejszą informację - oznacza to, że tłumaczenie artykułu nie zostało jeszcze ukończone i/lub jest niekompletne. Aktualne informacje możesz zawsze znaleźć w tekście źródłowym.

Smoki, które chciałem kupić zostały wyprzedane. Co mam zrobić?

Spokojnie :) Smocza populacja jest ograniczona, ale nie zamknięta. Sezon Wylęgu na Isle of Wyrms rozpoczyna się na trzy dni przed każdym przesileniem i równonocą. Podczas Wylęgu do sprzedaży zostaje udostępnione po 15 jaj z każdego gatunku. Jeśli w najbliższym czasie nie ma przesilenia ani równonocy pamiętaj, że cierpliwość popłaca :) W międzyczasie zapraszamy do zakupu Pisklaka lub Podrostka.

A co z Wyvernami?

Wyverny również są limitowane. Zazwyczaj w ciągu roku odkrywane (i sprzedawane) jest od dwóch do czterech nowych gatunków. Nie istnieje szczegółowy harmonogram ich dystrybucji i przejawia on cechy losowości. Nie martw się jednak - jeśli posiadasz dorosłego Smoka możesz nabyć Wyverna w dowolnej chwili. Szczegóły wyjaśnione sa w kolejnym punkcie.

Słyszałem, że Smoki i Wyverny są limitowane, ale ogłosiliście ich nową edycję. Co to oznacza?

Oddajmy głos Daryth:

Kiedy mogę kupić dorosłego Smoka lub Wyverna?

Cztery razy do roku, podczas każdego z przesileń i równonocy, do sprzedaży jest udostępniana nowa partia smoczych jaj. Są one przeznaczone dla osób spoza Rady Smoków, którzy pragną zostać Smokami. Ich postanowienie zweryfikuje czas, bowiem wielu z nich będzie musiało czekać na tę szansę przez kilka miesięcy. Ich wkład w Radę Smoków poczyniony przez zakup jaja pomoże w pokryciu kosztów utrzymanie Isle of Wyrms oraz wesprze fundusz przeznaczony na organizację imprez. Taki stan rzeczy pozwala na utrzymanie aktywnej populacji Smoków i umożliwia jej wzrost.

Wyverny mają własny harmonogram sprzedaży. Gdy powstaje nowy gatunek, wszystkie poprzednie są w tym samym czasie reedytowane. Dzięki temu Wyverny pozostają czymś szczególnym i nieco trudniejszym do zdobycia niż pierwszy awatar Smoka.

Gdy zostaniesz Smokiem lub Wyvernem otrzymujesz miejsce w Radzie Smoków i jako jej członek masz prawo do zakupu dowolnego Smoka lub Wyverna. A zatem posiadając pierwszego - zapraszamy do kupowania kolejnych, bez pozbawiania się przyjemności zostania Smokiem innego gatunku.

Co to są wydania specjalne? Czym się różnią od innych?

Edycje specjalne różnią się od Smoków dostępnych podczas Wylęgu i posiadają własne zasady dystrybucji. Przykładowo: Tiamat nie jest dostępny na ogólnych zasadach Wylęgu. Jedynym sposobem by go zdobyć, jest posiadanie innego Smoka. Innymi słowy, jest on dostępny jedynie dla członków Rady Smoków. Powodem tego jest fakt, iż Tiamat jest dziełem unikalnym i posiada cechy charakterystyczne co najmniej pięciu innych gatunków.

Inne edycje specjalne być może powstaną w przyszłości i prawdopodobnie będą rządziły się podobnymi lub takimi samymi regułami. Niektóre rzadkie przedmioty (jak przykładowo młode jeże) są rozdawane podczas specjalnych imprez.

Ile jaj jest udostępnianych do zakupu?

Gdy pojawia się nowy gatunek Smoka, udostepniane jest jego 40 jaj. Są one przeznaczone dla tych, którzy nie posiadają miejsca w Radzie Smoków. Cztery razy do roku udostępniana jest partia jaj zawierająca po 15 sztuk z każdego gatunku.

Gdy pojawia się nowy gatunek Wyverna, udostepniane jest jego 40 jaj. W tym samym czasie udostępniane jest również po 15 jaj każdego z gatunków dostępnych poprzednio. Wyverny są rzadsze od Smoków i w ciągu roku nie pojawi się ich więcej niż cztery nowe gatunki.

Co jest szczególnego w równonocy wiosennej albo przesileniu letnim? Dlaczego Smoki są sprzedawane właśnie wtedy?

Ponownie oddajmy głos Daryth:

Wybrałam te daty głównie z uwagi na ich mistyczny charakter. Wyglądają one na dobrą porę na narodziny Smoków :). Jeśli nie jesteś pewien kiedy pojawi się nowa partia jaj sprawdź to w kalendarzu. Przesilenia występują w czerwcu i grudniu a równonoce - w marcu i wrześniu. Smocze jaja zazwyczaj będą przygotowane do dystrybucji w południe SLT w dniu równonocy lub przesilenia. Skonsultuj to z członkami Ekipy Wysp. Zapisy na jaja podzielone sa na dwa etapy: pierwszy - dla członków Społeczności oraz drugi - ogólnodostępny.

Jak to jest, że Smoki są limitowane, ale dostaję na nie zniżkę?

Po zakupie pierwszego dorosłego Smoka i przystąpieniu do Rady Smoków, przy zakupie kolejnego Smoka lub Podrostka otrzymujesz rabat w wysokości 1000L$. Oznacza to, że za Smoka zapłacisz 2500L$, natomiast za Podrostka 1200L$. (Automat sprzedający uwzględni rabat jeśli wpłacisz wymienione wyżej kwoty zamiast podanych w oficjalnym cenniku. Upewnij się, że podczas dokonywania zakupu posiadasz aktywnę grupę Council of Wyrms, co pozwala automatowi na zidentyfikowanie, że posiadasz prawo do rabatu.) Pozwala to na zakup kolejnych awatarów, które możesz ze sobą krzyżować i dowolnie modyfikować, by uzyskać pożądaną formę.

Słyszałem o jakiejś dziwacznej loterii smoczych jaj. O co w niej chodzi?

W przeszłości używana była stara metoda "kto pierwszy, ten lepszy". Po jakimś czasie okazało się, że ceremonie Wylęgu sprowadzały na Wyspy coraz większe tłumy, a co za tym idzie system przestał by funkcjonalny. Wszyscy chętni próbowali zapłacić automatom sprzedającym w tym samym czasie, co powodowało liczne awarie i zawieszanie się symulatora skutkujące utratą pieniędzy oraz jaj. Pomyśleliśmy, że jest to nieuczciwe w stosunku do naszych sponsorów oraz niepraktyczne i nieprofesjonalne.

Nowy system, bazujący na rejestracji chętnych i losowaniu został wprowadzony w lutym 2007 podczas pierwszej edycji Wyvernów.

Termin "loteria" jest jednak mylący. Losowanie jaj nie jest grą hazardową. Jest to proces przypadkowego wyboru nazwisk, a przystąpienie do niego oraz uczestnictwo jest bezpłatne. Jedynymi rzeczami, które inwestujesz są: Twój czas i cierpliwość. Aby uzyskać token konieczne jest posiadanie pełnej kwoty niezbędnej do zakupu Smoka (3500L$), jednak pieniądze te są Ci natychmiast zwracane. Wiecej szczegółów na ten temat znajduje się w kolejnym punkcie. Obecny system losowania jest uczciwy i przeprowadzany poprzez losową selekcję realizowaną przez zewnętrzną aplikacje, a jej wyniki są przechowywane w zewnętrznej bazie danych. Jest on rozwiązaniem bezpiecznym, nie jest podatny na awarie oraz niestabilne zachowania Second Life.

Jak działa system sprzedaży?

Nie udało mi się wygrać prawa do zakupu jaja. Co jeszcze mogę zrobić?

Podsumowanie